Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
è andata via.
:: è andata via.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia luce è andata via!"
my light has gone out!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quando la troupe è andata via…
after the crew left…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È andata!
always has been.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'estate è andata via
summer went away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
insieme a te, è andata via,
:: insieme a te, è andata via,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quando la polizia è arrivata la folla ostile è andata via.
when the police arrived the hostile crowd had left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la parte del periodo di tempyo è andata via in parte ai piedistalli.
the part of the tempyo period is left to the pedestals partly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi è andata via la corrente e siamo rimasti al buio.
then the electricity went off and we stayed in the dark.
Laatste Update: 2018-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non è andato via
non è andato via
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi dispiace non è possibile incontrarla – lei è andata via in vacanza
i’m sorry you can’t meet her – she’s gone away on holiday
Laatste Update: 2017-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gioventù è preziosa.
youth time is precious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ora è andato via da noi.
now he is gone from us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ci ha lasciato, è andato via
he has left us, gone away, ci ha lasciato, è andato via
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il giorno il mondo è andato via
the day the world went away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il client n. %1 è andato via
client #%1 has left
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
la gioventù è una parte della rivolu zione.
it is part and parcel of the revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gioventù è infatti il futuro dell' unione.
young people are the future of the eu.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
l'edificio dei vecchi tempi è andato via solo.
the building of the old times is just left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ogni gioia è tramontata, l'allegrezza è andata via dal paese" (isaia 24:11).
"all joy is darkened, the mirth of the land is gone" (isaiah 24:11).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak