Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la maggior parte della gente era irriconoscibile.
most of the persons depicted were no longer recognizable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente è lasciata indietro.
the majority of people is left behind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente è all oscuro di loro
it is just that most are unaware of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente pensa che suona bene,
most people think it sounds good,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa significa questo per la maggior parte della gente?
what does this mean for most people?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecco come la maggior parte della gente reagisce alla verità.
this is how most people react to truth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
significa che la maggior parte della gente non ha alcuna idea
did not have any clue what was being said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la maggior parte della gente in olanda ne era consapevole.
and most people in holland was aware of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente crede in dio, anche satana.
most people believe in god, even satan does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente adotta la posizione stesa sul lato.
most people sleep on their sides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come potrai vedere, la maggior parte della gente va molto lentamente.
as you will see, most of people go very slowly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sana dottrina sta scomparendo; la maggior parte della gente non lo tollera.
sound doctrine is disappearing; most people will not tolerate it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente, però, non vuole trasferirsi, e ha ragione.
most people, however, do not want this, with good reason.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
al giorno d oggi la maggior parte della gente non crede all eterno dio.
today the vast majority do not believe in the eternal god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente pensa ad una giovane vita come traboccante di potenzialità.
most people think of a young life as brimming over with potential.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che l'arte della porcellana, la maggior parte della gente pensa porcellana forno
that the porcelain art, most people think porcelain kiln
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente impara a farlo da solo dopo soli 15 minuti di pratica.
most people can fly on their own with 15 minutes of practice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la maggior parte della gente, tuttavia, non sceglie utilizzare un hammock nella pioggia.
most people, however, do not choose to use a hammock in the rain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ancora oggi la maggior parte della gente ignora addirittura che cosa sia il processo di lisbona.
we find that growth is stagnant and insufficient jobs have been created.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
gran bretagna: la maggior parte della gente pensa che la guerra alla droga abbia fallito
uk: most people think that the war on drugs has failed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: