Je was op zoek naar: la merce ci è stata recapitata (Italiaans - Engels)

la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc

la merce è stata spedita?
the goods were dispatched

la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh

la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.

la missione che ci è stata affidata.
the mission that was entrusted us.

come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?

nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or

identificare la merce
to identify the good

la merce sarà consegnata
the goods will leave tomorrow

imposte per la merce.
taxes for your merchandise.

a tutt' oggi, però, tale risposta non mi è stata recapitata.
to date, i have received no such response.

la merce, presentata chiaramente in cremagliere, è stata impaccata e aspetta per andare.
the merchandise, clearly laid out in racks, was packaged and ready to go.

esse accertano che la merce sia stata assicurata secondo condizioni appropriate.
the authority shall ensure that the goods have been appropriate insured.

- numerare facilmente la merce.
- improved stability.

come viene consegnata la merce:
the filenames are like the following:

e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.

potrete così controllare quando la merce è stata trasmessa al nostro spedizioniere e dove si trova al momento.
thus you can see when we dispatched the delivery to our shipping service provider and where it is at the moment.

che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .

l'autorità competente accerta che la merce sia stata assicurata secondo condizioni appropriate.
the competent authority shall ensure that the goods have been insured appropriately.

È stata recapitata un'eccezione al listener di eccezioni delle connessioni: '{0}'.
an exception has been delivered to the connections exception listener: '{0}'.