Je was op zoek naar: la meta delle mie vacanze è il mare (Italiaans - Engels)

la meta è il viaggio
the journey is the goal

per raggiungere la meta delle vostre vacanze utilizzate l’aereo?
are you travelling to your holiday destination by aeroplane?

avete raggiunto la meta delle vostre vacanze, l'hotel florian!
you arrived at hotel florian.

la principale attrazione, comunque, è il mare.
the main attraction, however is the sea itself.

a che distanza è il mare?
how far is it from the sea?

una delle mie tappe preferite del london design festival ogni anno è il [ ... ]
one of my favorite events of the london design festival each year is the [ ... ]

suo è il mare, egli l'ha fatto,
the sea is his, for he made it,

la rete gettata nel mare è il regno di dio, il mare è il mondo.
the net thrown into the sea is the kingdom of god, the sea is the world.

che dire è stata una delle mie più belle vacanze,il mare è incantevole e la spiaggia pulita e ampia, nonostante fosse sempre piena di persone.
what can i say it was one of my best holidays, the sea is lovely and the beach was clean and spacious, although it was always full of people. john

l'oceano dove la grande meretrice seduta è il mare dell'umanità.
the ocean where the great whore sat is the sea of humanity.

l' elemento importante è il mare, non aznar!
what is important here is the sea- not mr aznar!

a nord è il mare di creta, a sud il mar libico.
to the north is the cretan sea and to the south the libyan sea.

onorevoli colleghi, io sono stato in kosova; ho trascorso parte delle mie vacanze a visitare questo paese.
ladies and gentlemen, i have been to kosova. i devoted part of my holiday to this trip.

e durante tutto il periodo delle vacanze, c'è il programma di giochi per i bambini: divertimento assicurato per grandi e piccini.
and the langenargen children's holiday programme provides fun, games and excitement for young and old during the holiday season.

al momento, questo è il materiale al centro delle mie ricerche.
now this is the matter in the middle of my researches.

- come mai nelle sue tele un motivo sempre ricorrente è il mare?
- how is it that one of the leitmotifs of your paintings is always the sea?

il tuo posto è il mare aperto, piace essere una distanza maggiore navigato.
their territory is the open sea, like to be a greater distance sailed.

chi elegge la toscana a meta delle proprie vacanze estive può scegliere tra una straordinaria varietà di scenari naturali e umani, sia che cerchi il mare, sia che preferisca rilassarsi nel morbido entroterra o, perché no, che voglia godersi entrambe le possibilità.
if you opt for tuscany as the location for your summer holidays, you can take your pick of an extraordinary variety of natural and manmade settings, whether you are looking to stay by the sea, prefer relaxing in the rolling countryside and even if you choose to enjoy both.

la collina di posillipo è senza dubbio una delle zone più incantevoli e prestigiose di napoli. per una vacanza è la zona ideale soprattutto per chi vuole evitare caos e traffico, godersi il mare e rilassarsi.
the hill of posillipo is of the most beautiful and prestigious areas in naples. this is the ideal place to stay, especially for those who want to avoid the chaos and traffic, enjoy the sea and relax.

q: sono desideroso di fare il palombaro al mare aperto corso, però non voglio passare tutta la settimana delle mie vacanze imparando a nuotare sott acqua. sarò occupata tutto il giorno, ogni giorno del corso?
will i be busy all day, everyday with the course?