Je was op zoek naar: la mia collega è in ferie (Italiaans - Engels)

la mia collega che ci legge in copia
forward to my colleague, who reads in copy

sei in ferie
no

era in ferie (*)
was on annual leave (*)

la mia collega viene da cordignano
my colleague lives in cordignano

fornitore in ferie
vendor on vacation

l'onorevole collega è in errore.
she is mistaken.

mantenere fornitore in ferie
maintain vendor on vacation

la mia collega dührkop proseguirà la dichiarazione di voto.
my colleague barbara dührkop dührkop will continue with the explanation of vote.

domani sarà la mia collega, commissario wallström, a risponderle.
tomorrow, it will be my colleague, mrs wallström, who will be responsible for replying to you.

questi casi dimostrano che l'onorevole collega è in errore.
these prove her wrong.

ieri la mia collega onorevole marinescu ha parlato di un fondo speciale.
yesterday, my colleague, marian-jean marinescu, mentioned a special fund.

la mia collega anna terrón i cusí ha accusato questa relazione di ingenuità.
my colleague, anna terrón, has said that this report is naïve.

la mia collega, il ministro däubler-gmelin, vi illustrerà i particolari.
my colleague mrs däubler-gmelin will give you further details of this.

desidero ringraziare la mia collega, onorevole ludford, per aver presentato questa interrogazione.
i would like to thank my colleague, mrs ludford, for tabling this question.

mare, spiaggia, sole, cocco...il nostro pepere è in ferie per una settimana.
vacations.... sun, sea, beach and coconuts. pépère is out in vacations for a week and arrive right now.

informerò la mia collega, commissario mariann fischer boel, dell’interesse dai voi manifestato.
i will be informing my fellow commissioner marian fischer böl of the interest that you have displayed.

come potevo aiutare la mia collega, invece di avere l'effetto opposto su di lei?
how could i actually help my colleague, instead of having the opposite effect on her?

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la violenza uccide, diceva la mia collega.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, my fellow member said that violence kills.

l'onorevole poettering ha lodevolmente menzionato la mia collega onorevole dührkop dührkop, vittima del terrorismo.
mr poettering, commendably, made reference to my colleague mrs dührkop dührkop, who is herself a victim.

(fi) signor presidente, vorrei ringraziare la mia collega, l'onorevole grossetête, per la relazione eccellente.
(fi) mr president, i wish to thank my colleague, mrs grossetête, for her excellent report.