Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la mia foto
my photo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui è la mia foto.
fig. #2a (z1 in [1/5]): here is my photo (i.e. the photo of dr j. pajak).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sull'altare, la mia foto
on the altar, my picture
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia foto l’hai buttata?
thrown away
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie per aver incluso la mia foto .
thanks for including my photos .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come nascondo o mostro la mia foto?
how do i hide or display my photo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
risposte : perché hanno rimosso la mia foto?
feedback : why have removed my photo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché hanno rimosso la mia foto? (amministrazione)
why have removed my photo? (administration)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendi la mia mano, non la mia foto, la mia tintura versata
take my hand, not my picture, spilled my tincture
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prendendo la mia foto tutto il giorno? non infrangiono la mia libertà queste persone
aren’t all these cameras taking my photo all times of the day infringing my civil liberty?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in famiglia sapevamo che la mia foto era comparsa su libelle, era un fatto abbastanza speciale.'
it was a well known family tale that i’d been in the libelle, that was something a bit special.’
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guardo sovente la mia foto di allora, di quando sono uscito dalla porta santa e sono stato dichiarato vivo.
the more i read about it and look at it, the more i see it as a final statement of a tumultuous and tormented life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche se ho avuto alcun rapporto personale o politico con franken , sono riuscito a ottenere la mia foto scattata con lui.
even though i had no personal or political relationship with franken, i did manage to get my picture taken with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non voglio che guardando la mia foto si capisca che ho usato il flash, voglio solo che si noti una bella luce.”
i don’t want people to look at my images and notice the use of flash. i want them to notice the beautiful light.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la mia foto con il flash il cellulare è, purtroppo, non accadde nulla….sembra una visione a tunnel!?
my cell phone picture with flash is unfortunately nothing came….looks like a tunnel vision!?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non spedisco a persone che ho conosciuto su internet l'indirizzo, il numero di telefono, il nome della mia scuola o la mia foto.
i don't give people online my home address, phone number, school name or photo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come contatto altri membri/e come membro/a standard? come denuncio un abuso? sto avendo difficoltà tecniche col mio pagamento. come nascondo o mostro la mia foto? che metodi di pagamento sono disponibili? come traduco i profili?
how do i contact other members as a standard member? how do i report abuse? i''m having technical difficulties with my payment how do i hide or display my photo? what payment methods are available?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: