Je was op zoek naar: la mia giornata sta finendo perfortuna (Italiaans - Engels)

la mia giornata era buona
same it was good

la stagione delle piogge sta finendo.
the rainy season is abating.

il tempo sta finendo.
time is running out.

sta finendo e non lo sai
yes, you know it is true

alla fine della mia giornata.
without end.

a scola sta finennu. la scuola sta finendo.
a scola sta finennu. school will soon be over.

la mia giornata non include nessuna pittura (ride).
it didn’t involve any painting (he laughs).

una decade di guerra sta finendo.
a decade of war is ending.

ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.

la reincarnazione può solo riciclare ciò che sta finendo nell'oblio.
reincarnation can only recycle that which is staedily sinking into oblivion.

alla fine della giornata sta facendo un commercio
at the end of the day he is running a business.

la ragione è che satana sa che il suo tempo sta finendo molto presto
the reason is that satan knows, that his time is running out very quickly indeed.

qui finisce la mia giornata di lavoro assistente personale ', blazic dice.
here ends my day personal assistant ', says blazic.

e 'stato un punto alto della mia giornata.
it was a high point of my day.

esso sempre illumina la mia giornata un po ' quando vedo fiori all'uncinetto.
it always brightens my day a little bit when i see crochet flowers.

oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.

il motore emette un messaggio di errore quando linchiostro sta finendo.
the engine issues a warning message when ink is running out.

il prossimo anno ci saranno le elezioni e il tempo sta finendo”.
next year there will be elections so time is running out."

la mia giornata iniziò come qualsiasi altro giorno – mi era difficile alzarmi e pregai a dio affinché mi fortificasse.
my day started like any other day—it was hard to get up, and i prayed to god to give me strength.

il tempo sta finendo per chi rifiuta di vedere la luce, sia per paura che per ignoranza.
time is running out for those who still refuse to see the light, whether through fear or ignorance.