Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quasi la mia stessa età
about the same age as i am
Laatste Update: 2019-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ha quasi la mia stessa età.
she's about the same age as i am.
Laatste Update: 2019-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non conosco la mia stessa natura.
therefore, i am unhappy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho dimenticato la mia password. email password a me!
please email it to me!" i do not want to participate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la mia stessa vita e vedi che la tua vita diventa come la mia”.
jesus says to those he encounters "follow me, my own path, my own footsteps, my own life and you’ll see that your life becomes like mine.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quello che mi distanzia dalla consapevolezza è la mia stessa separatività o individualità.
what distances me from my consciousness is my own separateness or individuality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quando l'avete visitato, avete avuto la mia stessa impressione?
if you did, did you feel the way i did?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
salvatore scardaccione aveva nove anni, la mia stessa età. eravamo in classe insieme.
salvatore scardaccione was nine, the same age as me. we were in class together.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a proposito, mi ero anche fidanzata, con un ragazzo che frequentava la mia stessa facoltà.
the desire, i may be told, is the desire to be "good" in a sense which i no longer allow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quanto alla presidenza semestrale, il presidente in carica del consiglio ha anticipato la mia stessa critica.
with regard to the six-month presidency, the president-in-office of the council beat me to my criticism.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
È un documento piuttosto vecchio- in effetti posso ben dirlo perché ha la mia stessa età!
that is quite old- in fact, it is as old i am and that is quite old.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e quei miracoli che dio fa in me sono che lui mi trasforma, la mia stessa natura, in qualcosa di nuovo.
so that every time i am tempted to be irritated, or angry, or proud, i can deny those thoughts and god will make it so the sin in me dies and i become transformed, that much more, into his image.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quello che ho come un recipiente di alabastro, la cosa più preziosa della mia vita, la mia stessa vita per intero.
what i have as an alabaster box, the most precious thing, my whole life. i give it all up to the lord.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a me piace con la mia famiglia andare al mare
i think i'm good company se
Laatste Update: 2024-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
signor presidente, per la mia stessa moderazione la cosa è diventata molto criptica. il verbale stesso parla in questo senso.
mr president, my brevity has made my speech appear rather cryptic, but the minutes themselves are not incorrect.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
tutto ciò ha limitato moltissimo la capacità del consiglio- e la mia stessa capacità- di negoziare dei compromessi con il parlamento.
this has severely limited the ability of the council- and my ability- to compromise with parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
la mia stessa circoscrizione dell' anglia orientale ha perso l' equipaggio di un tornado della royal air force marham di norfolk.
my own constituency of east anglia has lost tornado aircrew from royal air force marham in norfolk.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
ed elli a me: "la mia scrittura è piana;
and he to me: "my text is plain enough,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cristo davanti a me, seguire cristo, la mia vocazione, di alicia duhne
with christ before us, our vocation is to follow christ
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all'improvviso, si avvicina a me una persona ed interrompe la mia meditazione.
suddenly, someone came to me and interrupted my meditation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: