Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cosa da fare
to-do
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
tipo cosa da fare
to-do type
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nr. cosa da fare
to-do no.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
team - cosa da fare
team - to-do
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nuova cosa da fare
new to-do
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
modifica cosa da fare...
& edit to-do...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
agente - cosa da fare
salesperson - to-do
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nr. organizz. cosa da fare
organizer to-do no.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lingua interazione cosa da fare
to-do interaction language
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
azioni nuova cosa da fare...
actions new to-do...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"l'unica cosa da fare"
"l'unica cosa da fare"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nuova sotto-cosa da fare...
new sub-to-do...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dopo tutto non è forse la miglior cosa da fare per preparare un viaggio in paradiso?
after all, isn't it the right thing to do when you're planning a trip to paradise?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se stai cercando marchi internazionali la migliore cosa da fare è percorrere passeig de gràcia.
if you are looking for international brands then the best thing to do is walk down passeig de gràcia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È la migliore cosa che potete fare nel breve tempo ancora disponibile.
in the very short time, which is still available to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' veramente questa la miglior cosa da fare, nel momento in cui stiamo cercando di proteggere i nostri mari, le acque e l'ambiente marino?
of course we will follow up the complaint we have received.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la miglior cosa da fare in questi casi è di avvisare l’altra persona (o le altre persone), scusarsi e cercare di trovare un’altra soluzione.
when this happens,the best thing you can do is apologise and find another time to meet:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla luce di tali circostanze, l' eradicazione dell' attuale focolaio senza ricorrere alla vaccinazione generalizzata è consensualmente la migliore cosa da fare.
in the light of these circumstances, there is still a consensus that eradication of the present outbreak without the use of generalised vaccination is the best course of action.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la migliore cosa da fare è quella di accoppiare la cagna circa nove giorni dopo l'inizio delle perdite o comunque quando le perdite sanguigne iniziano a diminuire.
the better thing to be done is to mate the bitch around nine days after the beginning of the losses or when the blood losses begin to decrease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: