Je was op zoek naar: la moda italiana è tra le piu __ del mondo (Italiaans - Engels)

il regime birmano è tra le dittature più crudeli del mondo.
the burmese regime is one of the most unpleasant dictatorships in the world.

la toscana è tra le regioni d'italia, e forse del mondo, più belle.
tuscany is one of the most beautiful regions in italy, and maybe in the world.

la mortalità infantile è tra le più alte del mondo e la speranza di vita tra le più brevi.
infant mortality in haiti is among the highest in the world, and life expectancy among the shortest.

le coste italiane rappresentano una incredibile esposizione di splendidi paesaggi dalla rara bellezza, annoverati tra le piu’ famose meraviglie del mondo.
the italian coast is an incredible, displaying stunning landscapes of rare beauty, among the world’s most famous wonders.

schindler impiega circa 44'000 collaboratori in 140 paesi di tutto il mondo ed è tra le prime aziende di ascensori e scale mobili del mondo.
schindler employs some 44,000 staff worldwide in 140 countries and is one of the world'sleading lift & elevator companies.

con una capienza di 55.000 spettatori, è tra i principali impianti multifunzione australiani e tra le strutture tecnologicamente più avanzate del mondo per eventi sportivi e di intrattenimento.
seating up to 55,000 people, it's one of australia's leading multi-purpose sports and entertainment venues and among the most technologically advanced sports and entertainment venues in the world.

la mortalità infantile in haiti è una delle più alte del mondo e la speranza di vita è tra le più brevi.
infant mortality in haiti is among the highest in the world, and life expectancy among the shortest.

la moda mare 2015 perfetta è tra le foto degli editoriali di moda dagli anni settanta a oggi. fonte inesauribile di ispirazione, sarà difficile riconoscere una tendenza moda mare 2015 da una del 1979.
the perfect beachwear trend 2015 can be found through fashion editorials from seventies to today . inexhaustible source of inspiration , it will be difficult to recognize a 2015 swimwear trend to a 1979 one.

da quanto sostiene il già menzionato rapporto mondiale sugli stupefacenti, infatti, il belgio è tra le nazioni del mondo dove comprare cocaina è più economico, appena 50 euro a grammo.
the global drugs report found that belgium is one of the countries where buying cocaine is cheapest, at just €50 per gramme.

non meraviglia pertanto che proprio in italia ci sia una così grande attenzione per la moda e che le scuole di moda italiane siano frequentate da giovani aspiranti stilisti ed appassionati del settore moda provenienti da tutte le parti del mondo.
many new young talent has also been part of the spreading of italian design worldwide. it is no wonder then that there is a lot of attention to fashion in italy, and many italian fashion schools are the gateway for new aspiring designers and fashion apasionados to enter into this world.

a livello internazionale si è osservato, inoltre, un notevole interesse per i recenti sviluppi dell’ue, la cui legislazione in materia di lotta alla discriminazione è tra le più progredite del mondo ed è generalmente considerata un modello efficace.
there has also been considerable international interest in recent developments within the eu, whose anti-discrimination legislation is among the most advanced in the world and is widely regarded as an effective model.

ischia, l'isola più grande della baia di napoli, è tra le più rinomate stazioni termo-climatiche, marine e turistiche d'italia e del mondo.
in the most westerly part of the gulf of naples, ischia is the largest neapolitan island.

a gaza c’è una densità di profughi che è tra le più alte del mondo: 8 campi alloggiano 471mila rifugiati; in uno, camp beach, 78mila esseri umani vivono in meno di un chilometro quadrato.
in gaza there is a density of refugees that is among the highest in the world: eight camps host 471 thousand refugees; in one, camp beach, 78 thousand human beings live in less than a square kilometer.

camminare nella natura alla ricerca di cose buone da mangiare è oggi una tendenza di moda grazie ad appassionati come la superstar scandinava rene redzepi, eppure la tradizione della ricerca di piante selvatiche in australia è tra le più antiche del mondo, infatti gli indigeni australiani sono riusciti a vivere dei prodotti della terra per oltre 50.000 anni.
walking on the wild side in search of good things to eat is in vogue thanks to advocates such as scandinavian superstar rene redzepi, yet australia’s foraging tradition is among the world’s oldest, australia’s indigenous people successfully lived off the land for over 50,000 years.

e chi ama la moda e va matta per topolino deve proprio fare un giretto su yesstyle! cercando tra le varie sezioni, si possono trovare diverse t-shirt molto carine con il topo più famoso del mondo. adorabili soprattutto per chi ama lo stile un po’ retrò!
and if you love fashion and mickey mouse, you just must take a look at yesstyle! browsing through the many section of the store, you can find some lovely t-shirts with the world’s most famous mouse. they’re great especially if you love the retro style!

fondata dal governo russo il 9 febbraio 1923, aeroflot è tra le compagnie aeree più antiche del mondo e uno dei marchi più famosi della russia. aeroflot è stata la prima compagnia aerea russa ad entrare nell’international air transport association (iata) nel 1989.
founded bythe russian government onfebruary 9, 1923, aeroflot isamong the world’s oldest airlines and one ofrussia’s most recognized brands. aeroflot was the first russian airline company tojoin the international air transport association (iata) in1989.

schindler impiega circa 44'000 collaboratori in 140 paesi di tutto il mondo ed è tra le prime aziende di ascensori e scale mobili del mondo. in questo contesto è necessario tradurre numerosissimi testi dei settori tecnologia e marketing verso il francese, l’inglese, l’italiano e il tedesco.
schindler employs some 44,000 staff worldwide in 140 countries and is one of the world'sleading lift & elevator companies.

pilatus, il treno che ha conquistato la montagna proibita luigi jorio, pilatus 01. settembre 2014 - 11:00 il trenino rosso del pilatus è tra le principali attrazioni della regione di lucerna e della svizzera. nell'anno del 125. anniversario siamo saliti a bordo per scoprire i segreti della ferrovia a cremagliera più ripida del mondo.
the little train that could climb a mountain luigi jorio on mount pilatus 01. september 2014 - 11:00 the railway that goes to the top of mount pilatus is one of the main attractions in the lucerne region and central switzerland.

e come sempre accade la spedizione dei giovani italiani è tra le più organizzate, grazie all’impegno messo in campo dalla conferenza episcopale italiana. “sarà così anche in polonia – conferma don michele falabretti, responsabile del servizio nazionale per la pastorale giovanile (snpg) – dove arriveranno circa 90mila nostri giovani, un numero analogo a quello della gmg di madrid 2011.
as often happens young italians are among the most well-organized group, thanks to the efforts of the italian bishops’ conference. “it will be the same also in poland, confirmed fr michele falabretti, director of the national service for youth pastoral ministry (snpg), that will welcome some 90 thousand italian youths – approximately the same numbers of the wyd in madrid 2011.