Je was op zoek naar: la motivazione viene meno (Italiaans - Engels)

la motivazione
motivation

la motivazione.
the grounds for the decision.

la motivazione;
the reasons;

non viene meno.
he does not fail.

e la motivazione?
why was i motivated to come?

• accrescere la motivazione
• increase motivation

questa era la motivazione.
that was the justification.

è debole e viene meno,
is weak and fails,

la motivazione dell'emendamento 2.
see reason given for amendment 2.

dio non viene meno alle sue promesse.
god does not break promises.

se essa viene meno, tutto decade,
what is it, mary, tell me what it is."

ma se non accettiamo questa frase, la logica viene meno.
but if we do not accept the proposition, the logic falls apart.

ad ogni modo, l’obbligo viene meno:
however, this obligation ceases:

la motivazione viene accolta come nuovo punto da inserire dopo il punto 5.5.
the text under "reasons" was accepted as a new point to be inserted after 5.5.

questa battaglia è ininterrotta, mai viene meno.
this battle is uninterrupted, and it never fails.

lui è l’amico fedele che mai viene meno.
he is the faithful friend that never fails.

viene meno in questo modo il consenso goduto sinora.
as a result, the consensus enjoyed hitherto will be abandoned.

"...la loro anima viene meno per l'angoscia" (verso 26).
"...their soul is melted because of trouble" (verse 26).

quando tale possibilità viene meno occorre sviluppare nuovi metodi.
now that this is no longer possible, new methods need to be developed.

questa motivazione viene meno se i fondi dei contribuenti vengono usati per finanziare i ricchi agricoltori e le multinazionali agricole.
. – a sound argument in favour of maintaining european agricultural subsidies is that they enable small farmers to survive falls in their products ’ prices and to contribute to preserving a viable countryside.