Je was op zoek naar: la nostra fiducia nella bonta del progetto (Italiaans - Engels)

dio è la nostra fiducia
god is our confidence

oggi dobbiamo esprimere la nostra fiducia nella posizione comune.
today, we have to express our trust in the common position.

ogni servizio divino serve a rafforzare la nostra fiducia nella rivenuta del signore.
and one more thing the lord may increase in our hearts: hope! every divine service serves for this purpose, to strengthen our confidence in the return of the lord.

altrimenti la nostra fiducia sarebbe vana.
otherwise, our trust is in vain.

soprattutto, il terrorismo non ha minato la nostra fiducia nella cooperazione multilaterale.
nor did they shake our faith in multilateral cooperation.

riguarda anche la nostra fiducia nella la potenza che dio ha nel liberarci da ogni oppressione del nemico.
it also involves relying on god's power to deliver us from every stronghold of the enemy.

abbiamo fiducia nella commissione. la nostra fiducia nella presidenza del consiglio e nel consiglio può aumentare.
we have faith in the commission, but our faith in the presidency, in the council, could be greater.

tali manovre diversive diminuiscono la nostra fiducia nella possibilità di futuri miglioramenti dei rapporti.
such diversions damage our confidence in future improvements in relations.

il protrarsi del conflitto non ha scalfito la nostra fiducia nella necessità del partenariato euromediterraneo e nella politica di vicinato.
the continuing conflict has not shaken our belief in the need for the euro-mediterranean partnership and the neighbourhood policy.

sappia il consiglio che questa notizia ha veramente rinfrancato la nostra fiducia nella possibilità di realizzare progressi.
i would like the council to be aware that since then we members have received an enormous outpouring of confidence that things will progress.

questo costante condizionamento negativo riduce la nostra capacità a rilassarci, avere fiducia nella vita ed amare incondizionatamente.
this constant negative conditioning reduces our ability to relax, trust life, and love unconditionally.

esprimiamo la nostra piena fiducia nella popolazione dello zimbabwe e auguriamo loro buone elezioni entro il prossimo 1º giugno.
let us express our complete confidence in the zimbabwean people and wish them successful elections for 1 june.

non presento alcuna scusa nel ribadire la nostra fiducia nella nato e il valore che attribuiamo alla cooperazione con gli stati uniti.
i make no apology for repeating our belief in nato and the value that we attach to our partnership with the united states.

anche queste sono garanzie della qualità del lavoro, e in proposito riponiamo la nostra fiducia nella presidenza svedese e in quella belga.
these too will help guarantee the quality of work, and we are relying on the swedish and belgian presidencies to do their bit.

naturalmente, riponiamo la nostra fiducia nella sensibilità della signora commissario e della commissione nell'occuparsi di questa nostra preoccupazione.
we naturally place our trust in the sensitivity of the commissioner and the commission in following up this concern of ours.

l’occasione era scelta per ridire il nostro desiderio di vivere il battesimo e ridire a maria la nostra fiducia nella sua presenza sulla via.
it was the perfect time to express our desire to live out our baptismal promises and to reaffirm to mary our confidence in her presence on our path.

noi riponiamo le nostre speranze e la nostra fiducia nella signora commissario, affinché si ripresenti con proposte concrete sulle quali i nostri ministri possano poi pronunciarsi.
we place our hope and our confidence in the commissioner ' s returning with practical proposals on which our ministers can then adopt a position.

come gli apostoli allinvito del signore, ci liberiamo dalla preoccupazione e dall'affanno dei beni terreni e, ponendo la nostra fiducia nella provvidenza del padre, ci doniamo al servizio del vangelo
like the apostles at our lords invitation we free ourselves from concern and worry about earthly goods and, trusting in the providence of the father, we dedicate ourselves to the service of the gospel

136. rinnoviamo la nostra fiducia nella predicazione, che si fonda sulla convinzione che è dio che desidera raggiungere gli altri attraverso il predicatore e che egli dispiega il suo potere mediante la parola umana.
136. let us renew our confidence in preaching, based on the conviction that it is god who seeks to reach out to others through the preacher, and that he displays his power through human words.

una piccola minoranza detta il nostro sistema di valori, la nostra politica, il nostro avvenire. [...] non ho fiducia nella buona volontà dei paesi arabi.
a small minority dictates our system of values, our politics, our future... i have no confidence in the goodwill of the arab countries.