Je was op zoek naar: la parte sopra (Italiaans - Engels)

la parte "
the "

la parte rimanente
remaining part

impostare la parte.
set the part.

la parte migliore?
la parte migliore?

la parte "commerciale"
the "commercial" part

la parte all'uncinetto
the crochet part

da qualche parte sopra l'arcobaleno
cat burglar

tagliare il fondo o base orizzontalmente del panettone e la parte sopra a fette verticali.
cut the bottom or base of the cake horizontally and the part above into vertical slices.

per quelle a due colori, scegli un colore per la parte sopra ed uno per la parte sotto.
for a two-coloured board choose one colour for the top and a different colour underneath.

la parte sopra i coltelli, è un dispositivo di bloccaggio a molla, che serve per il montaggio di una pagnotta.
the part above the knives, is spring-loaded clamping device, which serves for mounting of a loaf.

apparecchiatura protettiva personale adatta sopra messa (vedi la parte 8).
protective equipment (see section 8).

puoi anche scegliere un colore per la parte sopra della tavola ed uno per la parte sotto ed i bordi. (tavole monocolore o bicolore).
you can also choose a different color for the top of the board and for the bottom & rails (one-coloured or two-coloured board).