Je was op zoek naar: la partenza del diametro 685 è qui (Italiaans - Engels)

dopo la partenza del commissario:
after the commissioner leaves:

potrebbe coincidere con la partenza del barcelona bus.
it may coincide with the departure of the barcelona bus.

l'agitazione politica dopo la partenza del karamanlis
the political turmoil after karamanlis' departure

la partenza del sentiero si trova direttamente vicino al parcheggio.
the start of the path is directly not far away from the parking.

. la partenza del tour è prevista in mattinata dalle singole strutture
. the departure of tours in the morning to the single place

libero fino al trasferimento per l'aeroporto per la partenza del volo.
free till transfer to airport for departure flight.

dopo l'inizio del viaggio= dopo la partenza del primo volo di linea.
after the trip has started = after the departure of the 1st scheduled flight

dal centro città di bafra la partenza avviene 3 ore prima della partenza del volo.
the departure in bafra is three hours before the scheduled departure of the flight.

date desiderate: non dimenticate di indicarci la partenza del pullman desiderata (data e ora).
the date: please tell us when (day and time) you wish to start your bus transfer.

luogo, data e orario di partenza (luogo da cui è programmata la partenza del trasporto).
place, date and time of departure (place from which a transport is scheduled to depart).

corpo. l'arrivo di un nuovo corpo è nascita mentre la partenza del vecchio è la morte.
the arrival of the new body is birth. the departure of the old body is what we call death.

22. che tu possa imboccare contromano il rettilineo dell'autodromo di monza durante la partenza del gran premio.
22. could you drive on the wrong side on the home-stretch of monza circuit during the grand prix start.

al raggiungimento del numero massimo previsto di partecipanti, bisognerà attendere la partenza del primo gruppo con disponibilità di posti, tenendo
reached the maximum number must wait for the departure of the first group with availability of place, please note that the last visit is scheduled at 23:30pm.

dopo il pranzo la partenza del convoglio verso gotemba, nel centro del paese, dove si è arrivati dopo circa 100 km di autostrada.
after lunch the tour left in the direction of gotemba in the country's centre, where the cars arrived after driving around 100 kilometres on the highway.

gli amministratori devono prestare attenzione nel modificare named.conf, in quanto piccoli errori di sintassi impediscono la partenza del servizio named.
administrators must be careful when editing named.conf to avoid syntactical errors as many seemingly minor errors prevent the named service from starting.

i numeri registrati complessivamente nelle prime tre settimane di operativo rappresentano anche un buon indicatore per la partenza del nuovo collegamento previsto dal piano dei voli invernale.
the data recorded on the whole during the first three weeks of operation are yet a good reference for the launch of the new winter connection.

noi dobbiamo preoccuparci di creare nei paesi di origine e di transito le condizioni di sviluppo che impediscano la partenza del flusso dei disperati verso l'europa.
among these i would like to just focus on the project called ‘ neptune 'which only began in september 2003, just a few weeks ago.

alle attuali partenze da livorno il lunedì, mercoledì e venerdì si aggiungerà la partenza del sabato alle ore 23.30 con arrivo a barcellona la domenica alle ore 19.30.
the current departures from livorno on monday, wednesday and friday will join the start on saturday at 23.30 arriving in barcelona on sunday at 19.30.

%1 %2 %3 %4 errore: è fallita la partenza del timer [pollingpulsetimer] esito: %5
%1 %2 %3 %4 error: timer start failed [pollingpulsetimer] outcome: %5

%1 %2 %3 %4 errore: è fallita la partenza del timer [pollingrequiredtimer]. esito: %5
%1 %2 %3 %4 error: timer start failed [pollingrequiredtimer]. outcome: %5