Je was op zoek naar: la perfezione esiste e io ne sono la prova (Italiaans - Engels)

i fallimenti di amsterdam e di nizza ne sono la prova.
this is demonstrated by the failures of the amsterdam and nice summits.

la perfezione? esiste! , 03/10/2013
perfection? there! , 03/10/2013

io ne sono già
i've been thinking about you

ne sono la prova talune frasi sulla disuguaglianza delle razze.
there are various notions about racial inequality that prove the point.

ma la perfezione esiste nel nostro cuore e nella nostra mente, ed a volte la raggiungiamo nell'arte.
but perfection exists in our homes and our minds, and sometimes we achieve it in art.

ne sono la prova la tenuta dei consumi e la fiducia delle famiglie.
proof of this lies in the positive outlook for consumption and household confidence.

ne sono la prova i fondi pensionistici e il mercato dei capitali di rischio.
pension funds and risk capital markets are good examples of this.

le costituzioni degli stati membri e la convenzione europea dei diritti dell'uomo ne sono la prova.
our member states' constitutions and the echr prove that.

si è intavolata una valida cooperazione, e io ne sono grato.
the cooperation was good, which i am grateful for.

È diffusa a roma, e io ne sono l’assistente ecclesiastico.
its works are widespread here in rome, and i am its ecclesiastical assistant.

anch' io ne sono in parte coinvolto.
i have had a little to do with this too.

ell'albero e io ne ho mangiato».
she gave me of the tree, and i did eat.

le vicende di quest’ estate – gli incendi che hanno colpito il portogallo e altri paesi – ne sono la prova.
this summer 's events – with such huge forest fires in portugal and other countries – demonstrate that.

È giusto che ciò avvenga ed io ne sono molto lieta.
this is good and i am delighted about it.

la perfezione esiste nelle dimensioni superiori, ed il vostro potere sarà tale da poter creare gran parte delle cose di vostro uso.
perfection exists in the higher dimensions, and such will be your power that you will create much that you use.

avete sofferto tremendamente e io ne sono veramente dispiaciuto. so che nulla può cancellare il male che avete sopportato.
you have suffered grievously and i am truly sorry. i know that nothing can undo the wrong you have endured.

infine, parlando di spamming, anch' io ne sono rimasto vittima.
finally, on spamming, i myself have been spammed.

nella discussione il concetto di principio di sussidiarietà ha sempre svolto un ruolo importante, e io ne sono uno strenuo fautore.
the concept of subsidiarity has played an important part throughout this debate.

la "modena" by italia, made in uk, è una grande slide-guitar, e io ne sono un endorser. (vedi l'indirizzo arbiter.co.uk/index.htm)
the "modena" by italia, made in uk, great slide-guitar, i've actually become a featured artist. (arbiter.co.uk/index.htm)