Je was op zoek naar: la prego di notare quanto segue (Italiaans - Engels)

si prega di notare quanto segue:
please be advised that:

prego di notare :
please note :

al riguardo bisognerebbe notare quanto segue:
the following issues should be noted:

al riguardo è opportuno notare quanto segue:
the following are prominent:

la prego di perdonarmi.
please forgive me.

la prego di esserlo!
i must insist!

la prego di prenderne atto.
i ask you to take note of that.

nell'analizzare questi dati, è opportuno notare quanto segue.
in analysing the above data it is worthwhile noting that:

la prego di essere conciso.
i would ask you to be brief.

si prega di notare quanto segue su come scarm disegna le immagini in modalità 2d:
please, note the following about how scarm draws the image in 2d mode:

per tutti i soggiorni superiori ai 5 giorni, siete pregati di notare quanto segue:
for all stays longer than 5 days, please note:

per garantire unha semplice e veloce presa in carico della prenotazione vi preghiamo di notare quanto segue:
to ensure an easy and fast booking process, please remember the following:

ritardante per il fuoco conformemente alle normative tedesche, b1, e francesi, m1. si prega di notare quanto segue:
fire retardant according to german b1 and french m1 regulations. please note the following:

signor presidente, la prego di apportare un'integrazione all'emendamento ed aggiungere quanto segue: "e incenerimento sostenibile."
mr president, i would like the words 'and sustainable combustion' added.

fatto salvo quanto detto in seguito al punto 3.4.4., il comitato fa notare quanto segue:
subject to the comments made in point 3.4.4., the committee would point out the following:

la prego di notare che gli onorevoli raymond, saint-josse ed io abbiamo votato contro l' emendamento.
please note that mr michel raymond, mr jean saint-josse and i voted against this amendment.