Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semplicemente perché ti amo
simply cos i love you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ragione perché, cara?"
"and you're really a doctor?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
amo venezia
enjoy venice
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ragione?
the reason? rooms of madonna filmed little before her arrival.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che confusione, sarà perché ti amo
that's how it must be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ragione legislatrice.
reason as lawgiver.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il nome di questa pagina è la ragione perché le fessure progressive.
name of this page is reason why progressive slots.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non vi è alcuna ragione perché si continui così.
there is no reason why such a state of affairs should continue.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
attualmente non vi è alcuna ragione perché si incontrino.
currently there is no reason for them to meet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ha ragione, perché è questo il problema decisivo.
and he's right, because this is the decisive issue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rodi città è probabilmente la ragione, perché prenotare un viaggio in barca a vela.
rhodes city is probably the reason, why to book a sailing trip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non siamo soddisfatti, a ragione, perché dobbiamo fare molto meglio.
we are not satisfied, and we are right not to be satisfied, because we have to do much better.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la ragione della fretta delle attività è perchè
the reason for the haste in satan’s activity,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh mio dio, hai vissuto il mio sogno, amo venezia
you have lived my dream, i love venice
Laatste Update: 2021-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa è la ragione perchè una delle tentazioni di gesù cristo
this is the reason, why one of the temptations of christ in the wilderness,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ragione perché i casi di salmonellosi aumentano andando dalla regione mediterranea verso la scandinavia si può spiegare con molte teorie.
there are many theories as to why the number of cases of salmonella increases as one moves away from the mediterranean towards scandinavia.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
e perché non dovremmo? non c’è nessuna ragione perché questa forza venga meno.
and there is really no sensible reason for our becoming faint-hearted in this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la donna è soggetta all'uomo perchè nell'uomo predomina la ragione
woman is subject to man because in the male reason predominates
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non cè nessuna ragione perchè uno spirito maligno
there is no reason whatsoever, why any evil spirit should pay
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avranno paura e hanno ragione perchè è il momento
they will be frightened, and they are right, because it is the moment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: