Je was op zoek naar: la restante parte (Italiaans - Engels)

la restante parte resterà anonima.
the rest will remain anonymous.

per la restante parte superiore-appartamento!
for the remaining top-apartment!

servite con la restante salsa a parte.
serve immediately with the remaining sauce handed separately.

soltanto per la restante parte si attinge al pil.
gross national product only comes into it for the remaining part.

sostituire una parola e riformulare la restante parte del testo
replace word and reword rest of text

la restante parte della produzione totale può essere stimata.
the remaining part of the total production may be estimated.

la restante durata del mandato
the remainder of the term of office

coprire con la restante pasta.
cover with the mixing bowl and let rest for 30 minutes.

la restante parte del testo rimane invariata "in ogni caso ...".
the current text then continues: "at all events ... etc.....".

la restante geometria verrà eliminata.
all other geometry is discarded.

analogamente, la restante parte è stata investita in depositi a termine.
the remainder of the proceeds was similarly invested in fixed deposits.

per la restante parte, abbiamo deciso che sarà in base al pil pro capite.
the other part of it, we have decided, will be according to gdp per capita.

la restante porzione è eliminata nelle feci.
the remainder is eliminated in the faeces.

il fuso per la restante parte dell'anno è il tempo coordinato universale (utc).
the time for the rest of the year is coordinated universal time.

indica che la restante parte della stringa deve essere interpretata come espressione regolare.
indicates that the rest of the string should be treated as a regular expression.

la restante parte del piano terra comprende una lavanderia, la centrale termica e una legnaia.
the remainder of the ground floor includes a laundry room, the boiler room and a woodshed.

eliminare la restante soluzione (stabilizzante) nel flaconcino.
discard the remaining solution (stabiliser) vial.

- aggiungere la restante acqua, mescolare bene e filtrare.
- add the remaining water, mix well and filter.

i punteggi ielt e ipe hanno continuato ad aumentare leggermente per la restante parte della fase in doppio cieco.
both ielt and ipe scores continued to increase slightly more throughout the remainder of the double-blind phase.

( b) la restante parte viene distribuita fra i partecipanti al capitale bce in proporzione alle quote sottoscritte.
( b) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ecb in proportion to their paid-up shares.