Je was op zoek naar: la ripresa delle attività (Italiaans - Engels)

ripresa delle attività di pesca nelle zone di divieto
resumption of fishing in a closed area

come vede la ripresa delle trattative di pace?
how do you see the resumption of peace talks?

la ripresa delle attività economiche in turchia è superiore alle previsioni formulate nel 2000.
economic activity in turkey recovered faster than expected in 2000.

accogliamo dunque con particolare favore la ripresa delle attività del gruppo di consultazione interservizi.
for this reason, the revival of the inter-services consultation group is particularly welcome.

18/05/2010 resale 2010: la ripresa delle macchine usate
18/05/2010 continuous confirmations for sicam 2010

la ripresa delle economie europee si sta consolidando, il che è incoraggiante.
the recovery of europe's economies is strengthening.

nel decidere la ripresa delle importazioni di tali animali, va tenuto conto
when deciding to resume the importation of such animals, account shall be taken of:

queste modifiche scompaiono dopo la fine del trattamento e la ripresa delle mestruazioni.
these changes return to normal after treatment is stopped and your periods restart.

e nel caso fallisse, fornirebbe il pretesto per la ripresa delle operazioni militari.
and if it fails, it would provide the pretext for the resumption of military operations.

l'ue confida che questi colloqui porteranno a una rapida ripresa delle attività dell'hrfor.
the eu is confident that these talks will lead to a speedy resumption of the activities of hrfor.

il vicepresidente tajani visita la regione campania per far partire la ripresa delle pmi locali
vp tajani visits italy's campania region to jump-start the recovery of local smes

la ripresa delle importazioni dal paese terzo interessato è autorizzata secondo la stessa procedura.
resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure.

la violenza oggi non costituisce più un fattore tale da impedire la ripresa delle attività e la crescita economica né un ostacolo agli investimenti nazionali o esteri.
today, that violence no longer constitutes an obstacle to the resumption of economic activity and growth, or to national or foreign investment.

la ripresa delle importazioni in provenienza dal paese terzo interessato è autorizzata secondo la stessa procedura.
resumption of importation from the third country concerned shall be authorized in accordance with the same procedure.

augurandovi che la ripresa delle attività in questo nuovo anno sia stata positiva, vi segnaliamo alcune importanti novità nella rassegna stampa del sito di opera.
wishing that the resumption of activities in this new year has been positive, we announce some important news in the press review of opera's site.

la ripresa delle zone rurali può avvenire solo se sostenuta da imprese agricole forestali e rurali efficienti e redditizie.
rural regeneration can only happen if underpinned by efficient, profitable agricultural, forest and rural businesses.

dopo la ripresa delle ispezioni dell' aiea, sono state effettuate 139 ispezioni in 106 siti, compresi due siti presidenziali.
since the resumption of iaea inspections, 139 inspections have been carried out on 106 sites, including two presidential sites.

il vicepresidente tajani visita saragozza, l'andalusia e l'estremadura, per incoraggiare la ripresa delle pmi locali
vp tajani visits saragossa, andalusia and extremadura to help enhance the recovery of local smes

la spinta all’innovazione è fortissima e, con la ripresa delle gare internazionali, campagnolo si rimette all’opera.
as the drive for innovation escalated and international bike races resumed after the wars, campagnolo was back in action.

la proposta prevede ugualmente azioni relative al finanziamento del sistema creditizio, onde permettere la ripresa delle attività economiche; azioni rivolte in particolare alle donne capofamiglia; azioni per la salvaguardia dell' ambiente.
in addition, there is provision for measures relating to the financing of credit systems aimed at stimulating the recommencement of economic activity. there is also provision for actions directed specifically at female heads of family and to protect the environment.