Je was op zoek naar: la scatola deborda dal pallet di 1 cm (Italiaans - Engels)

spettrofotometro uv, munito di una vaschetta di 1 cm
uv spectrophotometer with 1 cm optical cells.

screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 1 cm,
healed cracks not more than 1 cm long,

celle di vetro, con cammino ottico di 1 cm.
glass cells with optical paths of 1 cm.

con la stessa tecnica si ottengono zoccolino e battiscopa con uno spessore minimo di 1 cm e lunghezza a correre o fissa.
with the same technique, socles and skirting-boards can be made with a minimum thickness of 1 cm and the lengths as desired or fixed.

lavare i pomodori, togliere il picciuolo e tagliarli a fette di 1 cm di spessore.
wash the tomatoes, remove the stem and cut into 1 cm slices.

ad esempio, la prima fila a sinistra potrebbe servire per i campioni più sottili (di larghezza di 1 cm).
possibly the most advisable criteria would be to group together the same type of moulding samples (gilded, lacquered, walnut, aluminium, etc.).

applicare uno strato di crema di 1 cm (0,2 g) per 10 cm2 di lesione.
apply a 1 cm strip (0.2 g) of cream per 10 cm2 of lesion.

densità ottica a 425 nm sotto spessore di 1 cm non superiore a 0,100 su mosto di uve concentrato a 25 brix,
an optical density at 425 nm for a thickness of 1 cm of not more than 0,100 in grape must concentrated at 25 brix,

spettrofotometro utilizzabile a 440 nm (e da 447 a 449 nm) e munito di celle con cammino ottico di 1 cm
spectrophotometer - suitable for use at 440 nm (and 447-449 nm) and equipped with cells of optical path length 1 cm

i caratteri a stampa devono avere un'altezza di 0,8 cm per le lettere e di 1 cm per le cifre.
the letters must be 0.8 cm high and the figures 1 cm hig

1 marcatore rapido usato per segnare sul fondo delle scatole di petri le zone di 1 cm² da esaminare
a speedmarker for marking out in the bottom of the petri dish the 1 cm square examination areas,

tale limite si applica alla dose media, su qualsiasi superficie di 1 cm², indipendentemente dalla superficie esposta;
this limit shall apply to the dose averaged over any area of 1 cm², regardless of the area exposed;

e’ compatibile con tutti i mattoni di vetro della linea clear e con tutti i basic colorati, e prevede un’installazione con fuga minima di 1 cm.
it is compatible with all the clear line glass blocks and with all the coloured basics, and must be installed with a minimum space of 1 cm.

per la pelle, 500 msv all'anno: tale limite si applica alla dose media, su qualsiasi superficie di 1 cm², indipendentemente dalla superficie esposta;
the limit on equivalent dose for the skin shall be 500 msv in a year. this limit shall apply to the dose averaged over any area of 1 cm², regardless of the area exposed;

il rapporto delle assorbanze del precipitato alcolico è definito come l'assorbanza del precipitato a 280 nm divisa per l'assorbanza a 560 nm (in una cella di 1 cm).
absorbance ratio of alcohol precipitate is defined as the absorbance of the precipitate at 280 nm divided by the absorbance at 560 nm (1 cm cell).

assorbimento uv dell'estratto cicloesanico a 386 nm: <0,02 au per cella di 1 cm o < 0,1 au per una cella di 5 cm, determinato secondo un metodo di analisi generalmente riconosciuto,
uv absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 au for a 1 cm cell or < 0,1 au for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.