Je was op zoek naar: la scorsa settimana mi hanno rubato il tel... (Italiaans - Engels)

è partita la scorsa settimana
the goods have been departing for about 1 week

gruppi creati la scorsa settimana
groups created past week

mi hanno rubato i miei diritti.
my rights have been taken from me.

cosa hai fatto la scorsa settimana?
cosa hai fatto la scorsa settimana?

la scorsa settimana era in 69 posizione.
last week was on number 69.

hai perso o ti hanno rubato il passaporto
lost your passport or had it stolen

ho perso/mi hanno rubato la patente.
i've lost my licence / had it stolen.

m entre ero in viaggio in italia, mi hanno rubato il portafoglio.
w hile i was traveling in italy, my wallet was stolen.

woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!

kiel 18.-26.06.2011: la scorsa settimana 128.
kiel 18.-26.06.2011: in the past week 128.

la scorsa settimana mi trovavo a shanghai con la delegazione della città di marsiglia.
last week i was in shanghai with the delegation from the city of marseille.

signor presidente, i lavoratori dello stabilimento renault di vilvoorde la scorsa settimana hanno registrato un' importante conquista.
mr president, last week, the workers at the renault factory at vilvoorde gained an important victory.

– signor presidente, la scorsa settimana mi sono recato in visita in romania, dove ho potuto assistere ai preparativi per il.
mr president, i had the opportunity to be in romania last week, where i observed the preparations for the referendum.

ci siamo incontrati a helsinki la scorsa settimana, in concomitanza con la conferenza per la dimensione settentrionale, dopodiché ci siamo ancora parlati al telefono.
we met in helsinki last week in the margins of the northern dimension conference and we have since spoken on the telephone.

e per inciso... non ci crederete... ma... in hotel a tokyo... mi hanno rubato la biancheria!!!!
and incidentally... you will never believe... but... in a hotel in tokyo... someone stole my lingerie!!!

signor presidente, assieme all' on. mendiluce pereiro la scorsa settimana mi sono recato in bosnia onde analizzare la situazione di persona.
mr president, along with mr mendiluce pereiro i went to bosnia last week to study the situation for myself.

in opposizione, i nomads che raided le comunità depositate ed hanno rubato il loro bestiame sono stati identificati con la malvagità.
in contrast, the nomads who raided settled communities and stole their livestock were identified with evil.

l'ambasciatore della lettonia, in visita la scorsa settimana, mi ha fatto capire che il loro voto dipende ancora dall'ex-unione sovietica - ora russia.
it was brought to me by the latvian ambassador who visited last week and who tells me that they are still dependent on the old soviet union - russia now - for their vote.

youssef nada : l’assenza di libertà ; sono nato libero ed ora non sono più un uomo libero. mi hanno rubato i miei diritti.
youssef nada : my freedom. i was born a free man, and now i am not a free man. my rights have been taken from me.

mi è venuto però un dubbio, perché una pensionata, la signora boroni lucia, l' altro giorno mi ha detto:" camminavo per la strada e mi hanno rubato la borsetta.
however, a question mark has formed in my mind because, the other day, a pensioner, mrs lucia boroni, said to me:'i was walking down the road when someone ran off with my handbag.