Je was op zoek naar: la seguente indicazione (Italiaans - Engels)

con la seguente:
by the following:

la seguente dichiarazione
the following declaration:

la seguente dichiarazione:
the following statement:

all'articolo 1 è aggiunta la seguente indicazione
the following is added in article 1 :

allo stesso modo, nell’“introduzione” troviamo la seguente indicazione:
also in the introduction we find the following note:

il telegramma del 26 febbraio 1943 reca la seguente indicazione dattiloscritta del mittente:
the telegram dated 26 february 1943 bears the following information typed by the sender:

il chmp ha adottato la seguente indicazione armonizzata: “ trattamento dell’ ipertensione”.
the chmp adopted the harmonised indication: “ treatment of hypertension”.

ogni copia di qualsivoglia parte di materiale deve riportare la seguente indicazione di copyright:
any copy of any portion of the material must include the following copyright notice:

pertanto il chmp ha convenuto con la seguente indicazione proposta per le compresse masticabili da 4 mg:
therefore, the chmp agreed with the following proposed indication for 4mg chewable tablets:

dal chmp, vale a dire:· si propone di aggiungere la seguente indicazione nella sezione 4.1:
· it is proposed to add the following indication in section 4.1:

per garantire il segreto ed evitare qualsiasi difficoltà, nel bando di gara deve figurare la seguente indicazione:
in order to maintain secrecy and to avoid any difficulties, the invitation to tender must include a provision as follows:

in tedesco è possibile utilizzare la seguente indicazione al posto di "birra secondo la tradizione tedesca":
in german, the following description can be used in place of "beer in the german tradition":

il chmp si è detto d’ accordo con la seguente indicazione proposta per la formulazione granulato orale da 4 mg:
the chmp agreed with the following proposed indication for 4mg oral granules:

qualora si sia riscontrata la presenza di costituenti derivati da ossa di animali terrestri la relazione deve riportare la seguente indicazione:
for the cases where bone constituents from terrestrial animals are identified, the report shall contain the additional clause:

le istruzioni per l'uso devono fornire la seguente indicazione relativa alle vibrazioni emesse dalle macchine tenute e condotte manualmente:
the instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by hand-held and hand-guided machinery:

finalmente raggiunsero le alte montagne dei carpazi dove trovarono un’insegna con la seguente indicazione: “ungheria sempre diritto”.
at last they came to high mountains (the carpathians), where they found a sign saying: "straight ahead for hungary".

all'elenco di ingredienti va aggiunta la seguente indicazione: «contiene liquirizia — evitare il consumo eccessivo in caso di ipertensione».
the following message must be added after the list of ingredients: ‘contains liquorice – people suffering from hypertension should avoid excessive consumption’.

recano le seguenti indicazioni:
bear the following indications: