Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la settimana prima e dopo pasqua
the week before and after easter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accadde una settimana dopo.
about a week later we arrived in the town and put up at the inn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meraviglioso soggiorno oltre la settimana di pasqua! , 04/05/2011
wonderful stay over easter week! , 04/05/2011
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferie: una settimana dopo pasqua e le ultime 3 settimane di agosto
annual closing: the week after easter and the last 3 weeks in august
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ascensione (40 giorni dopo pasqua)
the ascension (40 days after easter)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo pasqua fino alla fine di ottobre:
after easter until the end of october:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
giorno dopo giorno, settimana dopo settimana.
day after day, week after week. then, one morning, you wake up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo soggiornato presso l'agriturismo la settimana dopo ferragosto.
we stayed at the farm the week after august.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e la settimana dopo, una preghiera dopo l'altra veniva esaudita!
and yet the very next week, one prayer after another was answered!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metodi di pagamento: contanti. rimborso: la settimana dopo la partenza.
payment method: cash. refund: the week after departure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il lunedì di pasqua, il secondo giorno dopo pasqua
easter monday, the second day of easter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dopo pasqua le zone sciistiche chiudono con una festa finale.
after easter the ski areas close celebrating a big farewell party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
festa patronale di san fedele, prima domenica dopo pasqua.
a festival celebrating the town's patron saint, san fedele, on the first sunday after easter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metodi di pagamento: carta di credito. rimborso: la settimana dopo la partenza.
payment method: credit card. refund: the week after departure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a: i saldi di capodanno a barcellona in genere iniziano la settimana dopo l'epifania.
a: the new year january sales in barcelona typically begin the week after the "festival of the kings".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a tale scopo, dedicheremo a questo tema una conferenza speciale dopo pasqua.
to this end, we shall devote a special conference to it after easter.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la prima rete da numero 10 la realizza la settimana dopo, sempre all’olimpico, contro il lecce.
the first goal wearing the number 10 came the following week against lecce, again at the olimpico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
È un’omelia del mercoledì della settimana dopo pasqua. agostino sta polemizzando contro lo gnosticismo e in particolare contro lo gnosticismo dei manichei.
it is a homily for wednesday of the week after easter. augustine is arguing against gnosticism and in peculiar against the gnosticism of the manichees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una settimana dopo pasqua, e più precisamente il 16 aprile 2007, il nostro santo padre, il papa benedetto xvi, celebrerà il suo ottantesimo compleanno.
a week after easter, and more precisely on 16 april 2007, our holy father, pope benedict xvi, will celebrate his eightieth birthday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 – 4 settimane dopo
- 2nd injection: after 3-4 weeks
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: