Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la situazione è la seguente:
the main elements can be summarised as follows:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situazione emersa è la seguente.
let me explain why.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la situazione iniziale è la seguente:
here’s the hellish device:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tuttoggi la situazione è la seguente:
a tuttoggi la situazione è la seguente:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onorevoli colleghi, la situazione è la seguente.
ladies and gentlemen, the situation is as follows.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
al 15 dicembre 2003 la situazione era la seguente:
at 15 december 2003 the situation was as follows:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situazione, nella sua globalità, era la seguente:
the overall situation was as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situazione dei singoli stati membri è la seguente.
looking at the individual member states, it can be said that:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situazione degli infortuni nell’agricoltura nel 2005 era la seguente:
in 2005 there were the following accidents in agriculture:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sulla base delle informazioni attualmente disponibili, la situazione è la seguente:
on the basis of the current information, the situation is as follows:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situazione delle città rimanenti situate in aree potenzialmente sensibili era la seguente.
the situation for the remaining cities in potentially sensitive areas was as follows:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2 con l'istituzione dello su la situazione sarebbe quindi la seguente:
2.2 with the introduction of the os scheme, the situation would be as follows:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la situazione è la seguente: il presidente siede al suo posto, sulla sua poltrona.
the situation is now as follows. the president is occupying his post, his seat.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la situazione per le macchine che rientrano nell’ambito della direttiva nrmm è la seguente:
the situation for machinery covered under the nrmm directive is as follows:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seguente tabella racchiude la situazione.
the following table summarizes the situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seguente tabella illustra la situazione:
the following table is illustrative:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma la situazione è la seguente: crollo completo dell’opposizione anti-fascista borghese e semi-borghese.
but the situation is as follows: complete collapse of the bourgeois and semi-bourgeois anti-fascist opposition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seguente animazione descrive la situazione riguardo alle maree.
the following animation depicts the situation with respect to the tides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seguente tabella illustra la situazione attuale suddivisa per lingua.
the following table shows the current situation broken down by language.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la seguente tabella illustra la situazione per i diversi tipi di macchine:
the table below shows the situation for the different machine types:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: