Je was op zoek naar: la so laridad (Italiaans - Engels)

ma una cosa la so
you know this time could be the last one.

la tromba che ho comprato io non la so suonare
i know for sure that i'm getting over you

io la sua quotazione non la so, quindi non posso sapere se è così.
i don't know what's he worth, so i can't tell you if that's the case or not.

la formazione per la gara di domani? non ve la do perché non la so.
the line-up for tomorrow's match? i can't tell you because i don't know.

la so spa, il ristorante, il bistro e il bar lasceranno i suoi ospiti incantati.
guests cannot fail to be seduced by the unique so spa and our restaurant, bistro and bar.

la squadra che schiererà conte la sa lui, quella che metteremo in campo noi la so solo io.
only conte knows what side he will pick, and i'm the only one who knows what team i'll select."

non entro nei dettagli della storia in questa sede (soprattutto perché non la so:-).
i won't go into the history here (mainly because i don't know it:-).

questa opera la so fare anch'io, cos'ha di speciale per cui dovrei acquistarla?
i would be able to make this work myself, why should i buy it?

per rendere ancora più avvincente questa uscita è necessario iniziare e terminare l'escursione solcando il lago in battello. la so...
to make this excursion even more enthralling, the start and end can both be done by boat.

lo spettacolo si presenta contemporaneamente come la so cietà stessa, come una parte della società, e come stru mento d’unificazione.
the spectacle presents itself simultaneously as all of society, as part of society, and as instrument of unification.

purtroppo spesso, se non capisco una parola in inglese e poi attendo il francese, rimango delusa: non la so neanche in questa lingua.
unfortunately, i often don't understand the english then wait for the french translation and am disappointed, i didn't understand anything.