Je was op zoek naar: la societàha incaricato l (Italiaans - Engels)

mi ha scelto e mi ha incaricato.
he could say, "i know i have a father who sent me.

egli mi ha incaricato di costruirgli un tempio
and he hath charged me to build him an house at jerusalem,

esso ha incaricato i suoi organi preparatori di proseguire l'esame.
it instructed its preparatory bodies to pursue the examination.

il consiglio ha incaricato la commissione di farlo13.
the council has mandated the commission to do that13.

il consiglio ha incaricato il coreper di proseguire l'esame del fascicolo.
the council instructed coreper to continue examining the dossier.

recentemente la fao ha incaricato un istituto internazionale a realizzare un primo studio dettagliato.
recently, the fao instructed an international institute to carry out an initial detailed study.

la direzione internazionale della chiesa ha incaricato molti gruppi di lavoro e di progetto.
the international church leadership has appointed numerous work groups and project groups.

il consiglio ha incaricato la commissione di adottare tali provvedimenti?
has the council instructed the commission to take such action?

ha incaricato il comitato dei rappresentanti permanenti di proseguire i lavori.
it instructed the permanent representatives committee to continue its proceedings.

ha incaricato i suoi organi preparatori di elaborare raccomandazioni in tal senso.
it tasked its preparatory bodies to work on recommendations to that effect.

il consiglio europeo ha incaricato l' unione di intensificare la collaborazione per combattere tali crimini transfrontalieri.
the european council gave the union the task of intensifying cooperation in order to combat such cross-border crime.

e ha incaricato gli organi preparatori del consiglio di portare avanti i lavori.
it instructed the council preparatory bodies to take the work forward.

signora presidente, il mio gruppo mi ha incaricato di commentare la relazione eisma.
madam president, on behalf of my group i have been asked to comment particularly on the eisma report.

il consiglio ha incaricato gli organi preparatori di esaminare ulteriormente il contenuto della proposta.
the council instructed its preparatory bodies to further examine the content of this proposal.

esso ha incaricato il comitato k4 di procedere all'esame del contenuto della proposta.
it directed the k.4 committee to consider the content of the proposal.

il consiglio ha incaricato javier solana, l'alto rappresentante dell'ue, di occuparsi in particolare di queste tematiche.
mr solana, the eu high representative, has a specific mandate from the council to think about such things.

il consiglio ha incaricato il comitato dell'articolo 36 di esaminare quanto prima le due suddette iniziative.
the council instructed the article 36 committee to examine these two drafts as soon as possible.

in attesa di questo rapporto, don giuseppe ha incaricato l arch. enzo d ambrosio di pennadomo a redigere il progetto per la messa in sicurezza e la ristrutturazione del tetto.
whilst awaiting this report, don giuseppe has charged architect enzo d’ambrosio from pennadomo to draw up a plan for making the roof secure and for repairing it.

in europa potrebbero forse esserne incaricati l' unione europea o il consiglio europeo.
perhaps in europe that could be done by the european union or the council of europe.

l' unione europea ha incaricato l' olaf, l' ufficio per la lotta antifrode, di sollecitare le indagini da parte delle autorità giudiziarie spagnole, per appurare se gli aiuti comunitari per il lino da fibra siano stati amministrati e controllati correttamente e se eventualmente si siano registrati casi di rilevanza penale.
on the part of the european union, the anti-fraud office, olaf, was commissioned to arrange for the spanish judicial authorities to conduct investigations as to whether the community aid for textile flax had been administered and monitored properly and whether incidents under assessment were to be noted as criminal offences.