Je was op zoek naar: la soglia minima per cui era richiesta la ... (Italiaans - Engels)

qual è la soglia minima?
what is the minimum threshold?

era richiesta la saggezza .
wisdom was required.

soglia minima per l'etichettatura degli ogm
gmo labelling threshold

la soglia minima di 50 dipendenti è soddisfacente.
the threshold of at least 50 employees is satisfactory.

soglia minima per l'ottenimento di un seggio
minimum threshold for the award of a seat

la soglia minima richiesta è talvolta troppo elevata, ma sono in corso trattative per abbassarla.
the required minimum threshold was sometimes too high, but negotiations were under way to lower it.

la soglia minima di finanziamento per ogni azione catalizzatrice è di tre milioni di euro.
the minimum subsidy threshold per catalyst action shall be 3 million eur.

b) aumentare la soglia minima di riduzione dei gas a effetto serra per i biocarburanti
b) increase the minimum greenhouse gas saving threshold for biofuels

la soglia minima del jackpot non scenderà mai sotto i 1000$.
the minimum sum of the jackpot at all times will be $1,000.

gli stati membri possono prevedere la fissazione di una soglia minima per l'attribuzione dei seggi.
member states may set a minimum threshold for the allocation of seats.

la soglia minima di impostazione dell’intervallo è di 6 secondi, la soglia massima di 60 minuti.
the lower limit for this interval is 6 seconds, and the upper limit is 60 minutes.

il gruppo eldr ha presentato un emendamento volto a portare a 500 euro la soglia minima.
mr president, we are dealing here with the applicability of the directive to agreements relating to small amounts of credit or those covering particularly large amounts.

questo emendamento fornisce un approccio più concreto e razionale nell'eventualità che un gruppo politico scenda sotto la soglia minima richiesta.
this amendment provides for a more pragmatic and reasonable approach to the circumstances in which a political group may fall below the required thresholds.

solo uno dei nuovi stati membri deve migliorarsi per raggiungere la soglia minima del 10%22.
only one new member state needs to improve its record in order to attain the 10% minimum.22

cosa ne è delle dichiarazioni di sostegno raccolte negli stati membri che non raggiungono la soglia minima?
what about the statements of support collected in member states where they do not reach the minimum threshold?

l'importo della sovvenzione supera la soglia minima di cui all'articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base.
this amount of subsidisation exceeds the de minimis threshold mentioned under article 14(5) of the basic regulation.

in particolare, ciascuna banca centrale nazionale potrà definire liberamente la soglia minima per l' ammontare dei crediti stanziabili a garanzia e decidere se una commissione di gestione dovrà essere applicata per il loro uso.
in particular, in this interim period, the national central banks may choose the minimum threshold for the size of credit claims eligible for use as collateral and may decide whether a handling fee should be applied for their use.

la commissione desidera inoltre ricordare che questa sua partecipazione supera di gran lunga la soglia minima prevista dall’ iniziativa hipc.
is it foreseeable that the commission will take formal steps to establish a european policy of debt cancellation for low income countries, and when in the future could this be expected?

per quanto riguarda la soglia minima per l’applicazione del diritto sulle successive vendite, i prezzi di vendita variano da 15 a 3 000 euro.
with regard to the minimum threshold for the application of the resale right the rates vary between €15 and €3,000.

in molti casi, la programmazione tematica prevista non consente di raggiungere la soglia minima (nicchia di mercato molto specifica).
in many cases, the special interest theme does not enable the minimum proportion to be met (very specific niche market).