Je was op zoek naar: la solvenza del debittore (Italiaans - Engels)

È inoltre fondamentale la collaborazione con organi ufficiali che possono confermarne la solvenza.
it is fundamental to collaborate with facilities that are entitled to check the creditworthiness of companies.

3.2 i dubbi riguardanti la solvenza del compratore risultano motivati nel caso in cui sia stata notificata la richiesta di apertura di un procedimento fallimentare riguardante il patrimonio del compratore oppure se non invia i pagamenti in modo puntuale a noi o a parti terze.
3.2 doubts about the purchaser's ability to pay shall be justified, amongst others, if an application for the institution of insolvency proceedings against their assets has been filed or if they fail to make payments to us or to third parties in due time.

un aspetto molto importante che ha contribuito a consolidare wtransnet come borsa carichi leader in sicurezza in europa è costituito dall’insieme di procedure di selezione che analizzano la serietà e la solvenza delle aziende a seconda del tipo di organizzazione, differenziando tra spedizionieri, autotrasportatori o cooperative.
a very important aspect that has contributed to wtransnet be the leading freight exchange in security in all europe is the process of filtering, where the seriousness is analyzed as well as the rating of the companies according to the type of business organization to which they belong, if they are going to offer loads (spedition) or if they are transport companies (with own or subcontracted trucks).

sospende l\rquote efficacia della garanzia di solvenza del factor relativamente ai crediti sorti successivamente alla data in cui il provvedimento acquista efficacia nei confronti del fornitore e sino a quando l\rquote ammontare dei crediti in essere nei confronti del debitore non diventi inferiore al nuovo importo del plafond.
cancels the factor\rquote s solvency guarantee relative to the credits established after the date at which the decision becomes valid for the supplier and until the valid credit amount for the debtor doesn\rquote t become lower than the one of the credit line.

signora presidente, vorrei congratularmi con l' onorevole cassidy per l' eccellente esposizione delle diverse sfumature di questo complesso problema, che è importante per i cittadini dell' europa, quantunque non lo comprendano immediatamente, poiché si tratta di corroborare la solvenza patrimoniale delle istituzioni.
madam president, i would like to congratulate mr cassidy for his excellent presentation of the nuances of this complicated issue. it is important for the people of europe, even if they may not readily understand that because it is about underpinning the financial solvency of institutions.