Je was op zoek naar: la spiegazione è che (Italiaans - Engels)

la spiegazione è semplice.
the explanation is simple.

la mia spiegazione è semplice.
my explanation is simple.

la spiegazione è nel verso 6
the explanation is in verse 6 we are told

la spiegazione è molto semplice.
measures such as those proposed therefore have my support.

la spiegazione è che lì avete interessi economici.
the explanation is that you have economic interests there.

forse la spiegazione è una altra
maybe the explanation is different

ebbene, la spiegazione è il messianismo!
the explanation is the belief in a messiah!

la spiegazione è ovviamente molto più complessa.
the explanation is obviously much more complex.

la spiegazione è semplice e descrive bene quello che si vede nella foto.
the description is simple, and describes well what you can see in the picture.

la spiegazione è, come sempre, fondata nella pratica.
this is the real problem.

signor presidente, onorevole parlamentare, la spiegazione è semplice.
mr president, mr sacconi, that is easy enough to explain.

«la spiegazione è abbastanza semplice», spiega padre cisternino.
«the explanation is fairly simple», father cisternino explains.

la frase può sembrare un po complicata ma ma la spiegazione è semplice.
it might seem a complex idea, but there’s indeed a simple explanation.

la probabile spiegazione è che ormai l'avvento ufficialmente non fa più parte delle stagioni penitenziali.
the probable reason for this is that advent is no longer officially included among the penitential seasons.

"la spiegazione più semplice è che non c'è spiegazione," dice harold, che non vuole sbilanciarsi.
"the easiest explanation is there's not a clear explanation," said harold, sounding cagey.

se la spiegazione è troppo esposta dettagliatamente, i rapporti un libro può cantain deve essere poco.
if the explanation is too detailed, the records one book can cantain must be few.

per quanto ti riguarda arrivo a dire provocatoriamente che la spiegazione è parte integrante dell’opera.
as far as you are concerned, i would even suggest, just for the sake of contentiousness, that explanation is an integral part of your work.

la spiegazione è destinata a persone che hanno una certa esperienza di carte e giochi di carte, ma non conoscono il bridge.
the explanation is intended for people who have some experience of cards and card games, but no knowledge of bridge.

la spiegazione è semplice: più i capelli sono lunghi più necessitano di sebo per conservare la loro idratazione naturale.
the reason is quite simple: the longer the hair, the more sebum it has to produce to keep its natural moisture.

la spiegazione è semplice: la televisione pubblica offre un servizio alla società per molti settori che non possono finanziarsi solo attraverso il mercato.
the reason for this is simple: public service broadcasting provides a service to society in many areas which cannot be totally funded by the market.