Je was op zoek naar: la sua visita è rimandata a data da destin... (Italiaans - Engels)

attendiamo la sua visita
we hope your visit.

la sua visita è stata molto breve.
it was a very short visit.

nella sua visita è stata...
in her visit she was accompanied by ana gomes, member...

la sua visita è stata anche la stazione della vita.
this visit became a landmark in his life.

periodo di apertura: la torre dell' orologio è chiusa per ristrutturazione fino a data da destinarsi.
the torre dell 'orologio is closed for renovation until further notice.

la corte di giustizia rinvia a data da destinarsi l'adesione dell'ue alla cedu
acts of the european union... acts of the european union... acts of the european union...

sarò fuori ufficio per congedo maternità fino a data da destinarsi.
i will be out of the office on maternity leave

caro signor presidente federale, la sua visita è un vero piacere per me.
dear mr federal president, your visit is a true pleasure for me.

la conferenza sull' infanzia è stata rinviata a data da destinarsi a causa degli attentati terroristici negli stati uniti.
the special session on children has, as a result of the terrorist attacks in the united states, been put on the back-burner.

titolo:la corte di giustizia rinvia a data da destinarsi l'adesione dell'ue alla cedu
title:the court of justice postpones the eu accession to the echr

vi è un altro motivo per cui la sua visita è particolarmente significativa in questo momento.
there is another reason why your visit is especially significant at this time.

dato che il verbale della 221a riunione, svoltasi il 17 luglio 1996, non è disponibile in tutte le versioni linguistiche, la sua approvazione è rinviata a data da destinarsi.
approval of the minutes of the 221st meeting, held on 17 july 1996, was postponed as not all language versions were available.

sono stata al di rabat, i deputati sapranno che l’ incontro del cairo è stato posticipato a data da destinarsi.
i was at the rabat forum – members will be aware that cairo will now be postponed to a later date.

contrariamente a quanto indicato in precedenza, in caso di maltempo il concerto verrà rinviato a data da destinarsi.
contrariamente a quanto indicato in precedenza, in caso di maltempo il concerto verrà rinviato a data da destinarsi.

( il parlamento approva la richiesta di aggiornamento della discussione) la discussione è pertanto rinviata a data da destinarsi da parte dell' ufficio di presidenza.
( parliament agreed to the request that the debate be deferred) the debate is therefore deferred to a date to be notified by the presidents ' conference.

la mostra "mors immatura" è stata prolungata a data da destinarsi, e forse il castello del verginese diventerà la sede museale definitiva per questi bellissimi reperti.
the "mors immatura" exhibition is prolonged for an indefinite time, maybe for ever, cause the verginese castle is a very good location for these ancient archaeological findings.

il rallentamento delle attività produttive e dei consumi energetici ha prodotto il rinvio a data da destinarsi di programmi pubblici e privati di efficientamento energetico.
the slowdown in production and in energy consumption has led to public- and private-sector energy efficiency projects being indefinitely shelved.

dato che una direttiva necessita di una trasposizione nazionale, l' applicazione dell' atto giuridico verrà rinviato a data da destinarsi.
since a directive needs to be transposed at national level, the application of the instrument is delayed for an unspecified period of time.

in origine il viaggio doveva avvenire in febbraio e riguardare quattro città, ma questo non è stato possibile. la visita è stata allora rimandata a maggio, con un itinerario che comprendeva solo il libano e damasco.
the group was originally scheduled to visit four cities in february, but this was not possible, so the visit was rescheduled to may, with only lebanon and damascus on the itinerary.

in quella data avrebbe dovuto tenersi anche la quinta tornata di consultazioni sui diritti umani, tra unione europea e russia, ma i russi hanno rimandato questa importante discussione a data da destinarsi.
the fifth round of human rights consultations between the eu and russia was due to take place on the same day. the russians have now deferred these important talks indefinitely.