Je was op zoek naar: la suddetta cifra dovràessere versata (Italiaans - Engels)

la suddetta efficienza residua non deve essere:
this residual performance must not be:

la suddetta indennità è versata mensilmente alla scadenza.
this allowance shall be paid monthly in arrears.

la suddetta formula può essere suddivisa in 5 blocchi:
the abovementioned formula can be divided into 5 blocks:

la suddetta istituzione sarà considerata essere l'istituzione debitrice;
that institution shall be deemed to be the debtor institution.

la suddetta regola significa:
this rule means:

la suddetta garanzia deve essere stipulata non oltre 14 giorni prima della partenza.
the travel cancellation insurance must be taken out at least 14 days prior to arrival date.

la suddetta categoria non dovrebbe comprendere:
this category should not cover:

la suddetta domanda è notificata al convenuto.
the application shall be served on the defendant.

la suddetta conferenza si articolerà su tre temi:
the conference will focus on three topics:

in tale contesto occorre rafforzare la suddetta posizione.
the position of the agricultural sector and agricultural policy must be strengthened in this regard.

la presente proposta intende modificare la suddetta direttiva.
this proposal intends to modify the above directive.

non è stato perciò possibile accogliere la suddetta richiesta.
therefore, it was not possible to comply with this request.

finora l'azione comunitaria ha seguito la suddetta impostazione.
up to now community practice has followed the above approach.

l'estensione ha effetto quattordici giorni dopo la suddetta pubblicazione.
the extension shall take effect 14 days after that publication.

l’esperimento vinil-disc illustra molto bene la suddetta differenza.
the vinil-disc experiment demonstrates this difference.