Je was op zoek naar: la terapia non porta a eradicazione completa (Italiaans - Engels)

la terapia porta a:
this therapy leads to:

non porta a dio, ma all'uomo.
does not bring to god, but to man.

essere nervoso non porta a nulla.
getting nervous doesn’t bring you anything.

la terapia non deve essere interrotta bruscamente.
treatment should not be stopped abruptly.

lajolo: la guerra in iraq non porta a un mondo più sicuro
lajolo: the war in iraq is not leading to a more secure world

se la devozione a maria non porta a gesù è una falsa devozione.
if devotion to mary does not lead to jesus then it is a false devotion.

questo non porta a risultati rapidi ed efficaci.
this does not immediately result in fast and efficient results.

ma il cammino lungo non porta a questo obiettivo.
but the long path does not lead to the goal. on the long path you often measure your own progress.

la terapia non deve essere iniziata per almeno 28 giorni dopo una chirurgia maggiore o fino a completa guarigione della ferita chirurgica.
therapy should not be initiated for at least 28 days following major surgery or until the surgical wound is fully healed.

la fede produce cose buone, mentre una bugia tradisce e non porta a nulla.
faith produces something good, while a lie betrays and bears nothing .

la terapia non deve essere ripresa fino a che la causa della sospensione non sia stata risolta e la paziente abbia recuperato la completa mobilità.
therapy should not be restarted until the initiating condition has resolved and the patient is fully mobile.

la fusione delle due direttive non porta a un regime di incenerimento diverso da quello vigente.
combining the two directives will not lead to a different regime for incineration from what we have at present.

calma ragazzi, l'impazienza non porta a nulla di buono.
message: calma ragazzi, l'impazienza non porta a nulla di buono.

naturalmente la terapia non crea dipendenza ma da all’organismo nuova energia.
the therapy is completely non-addictive. it gives the body renewed vitality.

se la fede in dio non sfocia, non porta a cristo, essa è sicuramente falsa, menzognera, bugiarda.
if faith in god does not result, does not lead to christ, it is certainly false, misleading and deceitful.

una regolamentazione che non porta a nuove tecnologie ne può rallentare la penetrazione sul mercato.
regulation that is not conducive to new technologies can slow down market penetration.

non va varata alcuna politica estera e di sicurezza comune, che non porta a nulla.
the cfsp should never have been established. it is misguided.

spesso si ha l' impressione di essere intrappolati in una strada che non porta a nulla.
it often appears as if we are stuck on a road going nowhere.

i pazienti che avvertono uno qualsiasi di questi effetti durante la terapia non devono guidare o adoperare macchinari.
patients who experience any of these events during therapy must not drive or operate machines.

anzi, un “dialoghismo” superficiale non porta a un vero incontro della mente e del cuore.
superficial “dialogue” does not lead to a true meeting of mind and heart.