Je was op zoek naar: la totalità degli indicatori (Italiaans - Engels)

la commissione accetta la totalità degli emendamenti.
the commission accepts all 4 of them.

la commissione può accogliere la totalità degli emendamenti.
the commission can accept all of the amendments in full.

2.04 la totalità degli stati di cose sussistenti è il mondo.
2.04 the totality of existent atomic facts is the world.

la commissione può accogliere la totalità degli emendamenti del parlamento europeo.
the commission can accept all the european parliament amendments in full.

la totalità degli aiuti è stata concessa sotto forma di sovvenzioni.
the totality of this aid has been in grant form.

la totalità degli altri programmi del qcs greco è stata approvata nel 2001.
all the other greek csf programmes were approved in 2001.

il tribunale respinge la totalità degli altri argomenti fatti valere da tali società.
the general court rejects all the other arguments put forward by the companies.

- la totalità degli studi su mirbeau pubblicati in volume gli ultimi trent'anni.
all the mirbeau studies published during the last thirty years.

in molti paesi, la totalità degli stanziamenti destinati a questa azione non viene utilizzata.
in many countries, none of the appropriations allocated for this action have been used.

la totalità degli stanziamenti previsti per il 2000 è stata impegnata (a livello comunitario).
all the appropriations for 2000 were committed (at community level).

i workshops e i seminari prenderanno in esame la totalità degli argomenti relativi al tabacco, tra cui:
workshops and plenaries will address the full range of tobacco issues including:

quasi la totalità degli stati membri sta decentralizzando la realizzazione di politiche decise e finanziate a livello nazionale.
almost all member states are decentralising the implementation of policies decided and financed at national level.

inoltre, l’offerta comprendeva la totalità degli slot corrispondenti ai beni acquistati nell’ambito del procedimento.
furthermore, the bid covered all the timetable slots corresponding to the assets purchased in the procedure.

in questo contesto, il comitato ricorda che le ong non comprendono la totalità degli attori della società civile organizzata.
in this context, the committee would point out that ngos do not cover all civil society players.

i salari stabiliti nei contratti collettivi hanno carattere di obbligatorietà generale, la totalità degli occupati percepisce pertanto tali retribuzioni.
when collective agreements are concluded they are generally binding, so 100% of the workers get these wages.

nell' atlantico, buona parte se non addirittura la totalità degli stock di tonnidi e aguglie versa in cattive condizioni.
many, if not most, of the important tuna and billfish stocks in the atlantic are in bad shape.

l' unione avrà un grave dilemma se pensa che la politica statunitense sul medio oriente vada contro la totalità degli interessi occidentali.
the union has a serious dilemma if it believes that us policy on the middle east is damaging the entirety of western interests.

tuttavia la totalità degli attivi in tutte le valute considerate insieme deve essere pari almeno alla totalità degli impegni in tutte le valute considerate insieme.
however, total assets in all currencies combined must be at least equal to total commitments in all currencies combined.

come sottolinea l’ultimo sondaggio eurobarometro, quasi la totalità degli europei crede nell’importanza delle tutela della natura. e molti ...
from the latest eurobarometer on this issue, it emerges, in effect, that almost all believe in ...

la disoccupazione, problema che colpisce la totalità degli stati membri dell'unione, trova nello sviluppo delle risorse umane un importante fattore di contenimento.
the development of human resources plays an important role in helping to contain unemployment - a problem affecting all member states.