Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cambia la tua dieta.
change your diet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uncinetto ti aiuta con la tua dieta?
does crochet help you with your diet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
convinte che qualcosa sta veramente succedendo,
something is really happening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la gente si rendesse conto di quello che sta veramente succedendo
if people really understood what was going on there would be widespread
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la tua dieta definitiva con la bacca di acai per la perdita di peso!!
your ultimate acai berry diet for weight loss!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
penso che si sta veramente andando ad amarla!
i think you are really going to love it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e adesso sta veramente all'ordine del giorno.
and now it's really on the line.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per comprendere quello che sta veramente succedendo nel mondo,
to understand what is happening in reality in the world around us,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci piacerebbe molto sapere cosa comprende la tua dieta quotidiana, partendo dalla colazione.
we would love to know the elements of your diet. starting from breakfast…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di quello che sta veramente succedendo nel mondo in cui viviamo.
the reality of what is taking place in the world on which we live.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci vorranno molti anni prima di capire cosa sta veramente succedendo.
it will take a number of years before we know what is actually happening.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
quelli tra noi a cui il tema sta veramente a cuore ne conoscono le difficoltà.
those of us who really care know the great difficulties of this subject.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
il popolo di dio sta veramente compiendo cose orribili che neppure i pagani farebbero.
god's people are doing a very horrible thing that not even the heathen would do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vedete dunque che l' allargamento in ambito culturale sta veramente prendendo piede.
clearly therefore, enlargement really is happening at cultural level. these are not fine words.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alcune terapie esigono un completo cambiamento del tuo stile di vita, ad esempio riguardo la tua dieta , comportamenti o hobby.
some therapies require a complete change of your lifestyle, for example with respect to your diet, your behavior or hobbies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sai quanta acqua consumi ogni giorno?come puoi cambiare la tua dieta e ridurre le tue impronte sull'acqua?
do you know how much water you actually consume every day? how can you change your diet and reduce your water footprint?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chiedo di inviare una delegazione in turchia con il compito di chiarire ciò che sta veramente accadendo nel paese.
i call for an delegation to be sent to turkey to get to the bottom of what is going on there.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
in breve, cosa sta veramente a cuore all' ala sinistra di quest' assemblea?
in short, what is the left side of the house ultimately after?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
queste cose però una volta non si potevano dire, oggi invece è molto diverso e sta veramente nascendo la chiesa indigena.
in the past we could not say these things, but today is very different and the emerging church is really indigenous.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diet analysis ti permette di analizzare la tua dieta e fornisce informazioni sui fattori nutrizionali di diversi cibi documento introduttivo su "industria del cibo in rete".
the european food information council an overview paper about "food industry on the web".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak