Je was op zoek naar: la velocità non è amica (Italiaans - Engels)

la velocità di trasmissione richiesta non è disponibile
the requested data rate is not available

velocità non valida
invalid rate

"questa gente è amica".
"these people are friends."

* la funzione di controllo velocità non è disponibile per ventole a 3 pin.
* speed control function is unavailable for 3 pin fans.

(motori a velocità non costante)
(not constant speed engines)

la velocità non sarà dettata né dal più lento né dal più riluttante.
and no one will be forced to stay outthe speed will not be dictated by the slowest or the most reluctant

con adderley la velocità non è essenziale: è costantemente soggetta alle richieste della melodia.
with adderley, speed is not the essential : it is constantly subject to the requirements of the melody.

la velocità non può essere desunta soltanto dal numero di capitoli negoziati.
the pace of negotiations cannot simply be extrapolated from the number of chapters dealt with.

la velocità non deve distanziarsi di oltre 3 km/h dal valore vadj;
speed shall not vary by more than 3 km/h of vadj;

la velocità non deve variare in misura superiore al 5 % del valore nominale.
the speed shall not vary by more than 5 % of the nominal value.

il nastro trasportatore necessita di una frenatura costante in modo tale che la velocità non aumenti.
the conveyor needs constant braking so that it doesn’t accelerate.

la velocità non rappresenta forse la caratteristica principale di questo settore, ma la sicurezza sì.
speed might not be the main feature of short sea shipping, safety is.

unità 3.cd-rom (se una connessione internet ad alta velocità non è disponibile)
3.cd-rom drive (if a high-speed internet connection is not available)

pur con qualche ottimizzazione minore (doppie marce), ma questo è più per il compiacimento e la velocità non è interessato.
albeit with some minor optimization (doubles gears), but this is more for complacency and the speed is not affected.

uno dei nostri ha commentato: “quindi la morale è che la velocità non è tutto, devi comunque finire la gara.”
someone in our group spoke out: “so the moral is that speed is not everything, you still have to finish the race.”

poi esordì: mia sorella è un’amica d’infanzia di bono.
it’s just a boy.

il dispositivo va regolato in modo che la velocità non superi i 90 km/h, considerata la tolleranza tecnica del dispositivo.
the device shall be set in such a way that the speed cannot exceed 90 km/h, bearing in mind the technological tolerance of the device.

mobile prepaid - ho appena attivato un’opzione con volume dati incluso, tuttavia la velocità non è maggiore di quella senza l’opzione.
mobile prepaid - i have just activated an option with an included data volume but the speed is not any faster than without the option.

mobile prepaid - ho appena attivato un’opzione con volume dati incluso, tuttavia la velocità non è maggiore di quella senza l’opzione. sunrise faq
mobile prepaid - i have just activated an option with an included data volume but the speed is not any faster than without the option. sunrise faq

dagli stati membri- ora quindici, ma presto venticinque o trenta- sappiamo che, quando si parla di piani di azione, la velocità non è proprio il loro forte.
we know from the member states- of which there are presently fifteen but of which there will soon be twenty-five or thirty- that they are not exactly quick off the mark when it comes to action plans.