Je was op zoek naar: la vista presenta spesso delle difficolta (Italiaans - Engels)

la concorrenza globale presenta delle difficoltà per l'europa.
in terms of global competition, europe is facing difficulties.

devo dire che ricevo spesso delle strane richieste!
i always get weird requests!

gli sviluppatori di software proprietario sono spesso delle imprese.
proprietary software developers are often businesses.

sentite spesso delle persone che hanno la mente sana prendere
do you often hear people, who have a sound minds,

servizi disabili: sì, ma il percorso nel giardino presenta delle difficoltà
however, some difficulties are encountered in the garden.

oggi sappiamo che l’informazione degli esperti presentava spesso delle lacune.
today we know that the information submitted by experts was often inconclusive and incomplete.

per le quali i costi per la tutela e l’applicazione della proprietà intellettuale pongono spesso delle difficoltà.
for whom the costs of ip protection and enforcement are often a challenging proposition.

aumento delle difficoltà respiratorie
exacerbated difficulty in breathing

ciò ha creato delle difficoltà.
this created some difficulty.

origine delle difficoltà della cooperativa
source of cooperativa agricola moderna scrl's difficulties

e qui abbiamo davvero delle difficoltà.
we have really come unstuck here.

le cause delle difficoltà finanziarie variavano.
the causes of the financial difficulties varied.

per unit� molto grandi, questo processo pu� richiedere del tempo — molto spesso delle ore.
for large disk drives, this process can take a long time — quite often several hours.

baldini: “consapevoli delle difficoltà”
baldini: "aware of the problems"

tuttavia, l'attuazione dei programmi comporta spesso delle difficoltà dovute ai problemi di liquidità derivanti dalle restrizioni di bilancio.
nonetheless, the implementation of the programmes is often challenging as a result of the liquidity problems resulting from budget constraints.

anche per quanto riguarda le azioni comuni di apprendimento, che attualmente dispongono di un periodo di attuazione inferiore a quello delle altre azioni, la realizzazione degli obiettivi nei tempi stabiliti pone spesso delle difficoltà.
the common learning actions, which currently has a shorter implementation period than the rest of the actions, also find often difficulties to implement their objectives in time.

per i caratteri latini non ci sono reali problemi ma per i testi in altri caratteri ciò pone spesso delle difficoltà (vedi far e middle east asia ed europa).
for latin character texts there really is no problem, but for other character texts this often poses difficulties (e.g. far and middle east asia and europe).

tuttavia, i kernel "non rattoppati" ed i programmi di installazione attualmente hanno spesso delle difficoltà usando la ide2 e la ide3, anche se i dischi vengono correttamente rilevati.
however, unpatched kernels and installation programs often have a difficult time actually using ide2 and ide3, even if the drives are detected properly.

ciò detto, l'ue deve tener conto del fatto che gli stati membri situati alla periferia dell'ue incontrano spesso delle difficoltà nel garantirsi gli approvvigionamenti nei periodi di ampie fluttuazioni dei prezzi.
in saying this, the eu must take account of the fact that countries at the periphery of the eu often face difficulties to secure their supplies during periods of heavy price fluctuations.

dopo tante sofferenze – abbiamo incontrato infatti molto spesso delle difficoltà, specialmente qui in america, perché è difficile accettare una carisma nato da laici - è una grande consolazione che dio ci dona.
argüello: well, after many sufferings – we have always been persecuted because it is difficult to accept a charism from lay people - it is consolation that the lord has given us.