Je was op zoek naar: laddove applicabile (Italiaans - Engels)

ibm, laddove applicabile.
executed with ibm, as applicable.

si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscolo.
lower case is used where applicable.

e si utilizzi, laddove applicabile, il carattere minuscolo.
and lower case is used where applicable.

laddove applicabile, i nostri sistemi di retribuzione sono correlati alle prestazioni.
wherever applicable, our compensation systems are performance related.

la documentazione tecnica contiene, laddove applicabile, almeno gli elementi seguenti:
the technical documentation shall contain, wherever applicable, at least the following elements:

la documentazione tecnica deve contenere, laddove applicabile, almeno gli elementi seguenti:
the technical documentation shall contain, wherever applicable, at least the following elements:

riduzione dei costi, laddove applicabile, per i reclami di danni subiti in transito
cost reductions, where appropriate, for in-transit damage claims

il licenziatario accetta anche di distruggere la poe alla ricezione della nuova poe, laddove applicabile.
you also agree to destroy the poe when you receive the new poe, if applicable.

dopo aver completato e inviato tale modulo, il membro accetta l'addebito, laddove applicabile.
once the complete move business center form has been submitted, the member agrees to the processing fee where applicable.

i corsi di formazione possono includere anche informazioni specifiche sui seguenti argomenti, laddove applicabile:
the training courses may also include specific information on the following subjects where applicable:

la notifica di cambio di indirizzo deve essere corredata della firma del socio o pin, laddove applicabile.
this change of address should carry the member’s signature or pin, whichever is applicable.

tuttavia, tale diritto deve essere soggetto, laddove applicabile, ad un periodo di preavviso determinato nel contratto.
period without incurring charges. however, that right should be made subject, where applicable, to a period of advance notice determined in the contract.

la descrizione che segue, laddove applicabile, spiega le modifiche apportate al piano di ristrutturazione comune di settembre.
the following description, where applicable, explains the amendments made in the september joint restructuring plan.

laddove applicabile, il gestore delle uscite imposta questo campo in corrispondenza di ciascuna funzione di uscita.
where applicable, the exit handler sets this field on entry to each exit function.

16.3 laddove applicabile, il termine “articolo” deve essere letto come “articoli” e viceversa.
16.3 wherever applicable, the word "good" must also be read as "goods", and vice versa.

occorre che le disposizioni in materia di retribuzione facciano salvi, laddove applicabile, i diritti delle parti sociali nelle trattative collettive.
the provisions on remuneration should be without prejudice to the rights, where applicable, of social partners in collective bargaining.

rafforzare o, laddove applicabile, istituire reti di responsabili dell'applicazione normativa a livello nazionale e regionale e migliorarne la cooperazione.
strengthen or, where applicable, establish practitioner networks at national and regional level, and improve cooperation between them

essere suddiviso in conoscenze teoriche e istruzione pratica di volo (compreso l'addestramento al volo simulato), laddove applicabile.
(ak) the training course must comprise a breakdown of theoretical knowledge and practical instruction (including synthetic training), if applicable.

laddove applicabile, la dichiarazione firmata viene conservata dall’agente regolamentato e messa a disposizione su richiesta dell’autorità competente interessata.
where applicable, the signed declaration shall be retained by the regulated agent and made available on request to the appropriate authority concerned.

informazioni sulle modalità adottate per delegare a terzi le funzioni di gestione conformemente all'articolo 18 e, laddove applicabile, all'articolo 35;
information on arrangements made for the delegation to third parties of management services functions as referred to in article 18 and where applicable article 35;