Je was op zoek naar: lamina d'argento sbalzata (Italiaans - Engels)

lamina d'argento
silver foil

elettrodo anodico: strati di lamina d’argento e nastro adesivo elettricamente conduttivo
anode electrode: layers of silver foil and electrically conductive adhesive tape

nel maggio 1848 ave preso una lamina d’argento, un filo di platino, che scaldò: nessun effetto.
in may 1848 he had taken a silver plate, platinum wire, which he heated: without success.

elettrodo catodico: strati di materiale composito a base di poliisobutilene/cloruro d’argento/nero di carbonio, lamina d’argento e nastro adesivo elettricamente conduttivo
cathode electrode: layers of polyisobutylene/silver chloride/carbon black composite material, silver foil, and electrically conductive adhesive tape

essi sono stati riferiti alla manifattura senese dei fratelli mensini. del 1757 sono le tre carteglorie in lamina d’argento e legno intagliato e dorato, caratterizzate da ampie volute e dall’effetto di trasparenza del velluto rosso di sfondo attraverso le aperture a giorno degli arredi.
they have been attributed to the sienese mensini brothers . the three altar cards, silver plated and made of gilded, carved wood, characterized by large volutes and by the transparency effect of the red velvet background through the gaps of the ornaments are dated 1757.

i rilievi sono in lamina a sbalzo: sul fronte le formelle rappresentano la vita di cristo, ai lati ci sono le glorie della chiesa milanese, sul retro invece, in lamine d’argento con dorature al mercurio, è raccontata minuziosamente la vita di ambrogio.
the reliefs are embossed sheets. on the front the panels portray the life of christ, on the sides are the glories of the milanese church, while on the back, on the other hand, the life of ambrose is recounted in detail on silver sheets with mercury gilding.

contiene anche: polietilentereftalato modificato con glicole, acqua depurata, idrossido di sodio, poliacrilina, alcol polivinilico, trisodio citrato diidrato, acido citrico anidro, cetilpiridinio cloruro monoidrato, cloruro di sodio, lamina d’argento, nastro adesivo elettricamente conduttivo (ecat), poliisobutilene/cloruro d’argento/nero di carbonio, poliisobutene, poliisobutilene, estere di colofonia, poliestere siliconizzato.
also contains: glycol-modified polyethylene terephthalate, purified water, sodium hydroxide, polacrilin, polyvinyl alcohol, trisodium citrate dihydrate, anhydrous citric acid, cetylpyridinium chloride monohydrate, sodium chloride, silver foil, electrically conductive adhesive tape (ecat), polyisobutylene/silver chloride/carbon black, polyisobutene, polyisobutylene, rosin ester, siliconised polyester.