Je was op zoek naar: lamministratore (Italiaans - Engels)

lamministratore applicativo del sistema (che configura e mantiene il sdc)
the system application administrator (that configure and maintain the cs)

controllare le risorse di sistema ed, eventualmente, contattare lamministratore di sistema.
check system resources and contact the system administrator if needed.

verificare che i parametri relativi al file siano corretti ed, eventualmente, contattare lamministratore di sistema per verificare il file system.
make sure the parameters for the file are correct and, if necessary, contact the system administrator to verify the file system.

se non è possibile ripristinare la connessione, contattare lamministratore di sistema o il provider dei servizi internet (isp).
if you are unable to restore connectivity, contact your system administrator or internet service provider (isp).

5.11 qualunque messaggio di posta elettronica con contenuti offensivi o vietati attiva un allarme, sia verso il mittente sia verso lamministratore di sistema, e viene messo in quarantena e riferito alla direzione.
5.11 any e-mails with abusive or restricted content will trigger alerts to both the sender and the system administrator and will be quarantined and reported to management.