Je was op zoek naar: lampone della viola (Italiaans - Engels)

la seconda funzione della viola è 'genetica'.
the second function of the viola is "genetic".

se la viola è primaria allora una combinazione della viola e del verde dovrebbe produrre l'azzurro.
if violet is primary then a combination of violet and green should produce blue.

e' possibile inoltrarsi anche nel mondo dello strumento barocco con strumenti del quartetto classico o della famiglia della viola da gamba.
here you can also enter the world of baroque instruments, with instruments for classic quartets or those of the viola da gamba family.

l'arpeggione diviene un pezzo standard del repertorio della viola, nonostante l'appropriazione graduale dei violoncellisti riguardo questo capolavoro schubertiano.
the arpeggione becomes a piece of standard repertoire of the viola despite the gradual appropriation of schubert's masterpiece by the cellists.

i lamponi della finlandia sono molto dolci, specialmente nelle estati soleggiate.
raspberries are very sweet in finland, especially during sunny summers.

i marchenbilder appartengono al genere dell haumusik che era destinato ad essere eseguito da dilettanti in case borghesi, ma sia la parte della viola che quella del pianoforte risultano tecnicamente impegnativi per dei non professionisti.
marchenbilder belongs to the genre of haumusik which was intended to be performed by amateurs in town houses, but both the viola part and piano part are technically challenging for non-professionals.

all'olfatto rivela profumo fine, che ricorda quello della viola, specie se molto invecchiato; il suo minimo è di 12,5°.
it has a fine aroma, recalling violets, especially if aged for a long time. it has a minimum alcohol content of 12.5 percent.

nei due trii in questione, agus, sostituendo il violino con la voce più grave della viola, evita il problema della distanza tra il violoncello e la parte superiore, generalmente colmata dalla armonizzazione del basso continuo.
in this case, however, agus avoids the problem of distance between the ‘cello and upper parts, usually solved by the harmonisation of the figured bass, by substituting the violin with the lower register of the viola.

il freisa di chieri secco si presenta di colore rubino non troppo intenso; ad esso si accompagna un odore fine che ricorda quello del lampone e della viola. al gusto ha sapore asciutto, acidulo, che con l'invecchiamento diventa più delicato. la gradazione minima è 11°.
the minimum alcohol content is 11 percent.

il culto si diffuse nell’antica roma: nel dies viola (il giorno della viola, 22 marzo) si svolgeva una processione sacra in onore di attis, durante la quale si trasportava un tronco di pino ornato con ghirlande di questi fiori.
the cult spread throughout ancient rome: on dies viola (the day of the violet, 22 march) a procession was held in honour of attis, during which a pine tree trunk decorated with garlands made of the flowers was carried along.

e’ quanto mai interessante osservare come agus, non troppo fuducioso sulle qualità tecniche dei violisti e violoncellisti dell’epoca, abbia comunque accluso alla pubblicazione una versione alternativa dei primi due trii dell’opera vi. tale adattamento prevede, oltre alla sostituzione della viola con un violino, anche l’eventuale avvicendamento del violoncello con il cembalo obbligato.
it is interesting to observe how agus, not too trusting of the technical abilities of the viola players and ‘cellists of that era, also published another version of the first two trios of opus vi. the adaptation substitutes the viola with a violin and adds a harpsichord obbligato option to join the ‘cello.