Je was op zoek naar: lascia che il tempo faccia il suo corso (Italiaans - Engels)

il tempo, faccia pure il mestiere suo
the faith of men time, its been so long

lasciamo che la giustizia faccia il suo corso.
let the legal proceedings run their course.

«lasciamo che la magistratura faccia il suo corso.
“let’s wait for the judiciary to complete its inquiries.

cpi/darfur: lasciamo che la giustizia faccia il suo corso
icc/darfur: let justice take its course

lascia che il respiro diventi il suo unico oggetto.
let the breath be its sole object of knowledge.

anche se il procedimento avrà il suo corso
not have

non moltiplichiamo quindi gli ostacoli e lasciamo, per una volta, che il tempo faccia il suo corso senza avere troppa fretta.
so, let us stop creating obstacles and let things take their course, as, for once, we are not in a great rush.

il suo corso - anno dopo anno
his course - year after year

cpi/darfur: lasciamo che la giustizia faccia il suo corso no peace without justice
icc/darfur: let justice take its course no peace without justice

la vita sta lentamente riprendendo il suo corso.
you know, life is coming back.

so che molti preferirebbero non parlare troppo di questo, lasciando piuttosto che la questione faccia il suo corso.
i know that a lot of people would prefer not to talk about this too much but would rather leave this to the course of time.

benché sia vero che il processo non è ancora concluso, ormai il suo corso è irrevocabile.
while it is true that the process has not yet been completed, it has been set on an irrevocable course.

e vidi il suo corso melmoso indorarsi al tramonto.
the sun is the father and the moon the mother.

grazie, e auguri per il suo corso di tedesco.
thank you, and best wishes for your german course.

a prescindere dai sentimenti, vi chiediamo di lasciare che la giustizia faccia il suo corso riguardo ai crimini commessi contro di voi.
regardless of your feelings we ask that you allow the law to deal with the crimes committed against you.

ho guardato in faccia il tempo,
so i can finger-fuck on the way to the bed,

lasciò, consapevolmente, che il tempo facesse il suo lavoro e attese finché il suo messaggio non giunse a destinazione.
nigel found that these explanations clarified things very well. he then tried to understand what happens at the moment of making a choice. nathan was silent, observing some pedestrians strolling along the street. he was giving time the chance to do its work, and waited for his message to be understood.

ha detto che il suo corso di mondo-storia era circa "i nazis".
she said that her world-history course was about “nazis”.

ad un'altitudine di 500 metri, il fiume lascia il suo corso per immergersi e scomparire a due riprese sotto terra.
at an altitude of 500 metres, the river leaves its course and disappears twice underground.

disegna le forme e lasciare che la gravità faccia il suo corso in modo da svegliarsi casella di ogni livello in un approccio tutto nuovo per il gioco di grandissimo successo .
draw shapes and let gravity take its course in order to wake up each level's box in an all new approach to the hit game series.