Je was op zoek naar: lascia me (Italiaans - Engels)

lascia
leaving

lascia fare
let it be, it will get better

lascia fare a me ".
" 'free' - ?"

"ok, lascia fare a me.
"okay, let me do it.

" sì ". lascia fare a me ".
"she is here for the sake of the others, not for us," i put in hastily.

lascia stare
forget it

lascia asciugare.
allow to dry.

"lascia perdere..."
"let go…"

"sta' tranquilla, lascia fare a me."
"i wish you'd marry me."

"lascia", egli rispose.
"don't you worry about us.

lascia andare, invece.
it is not the first, nor is it anything new, and if you live long it will not be the last.

lascia che i figli di israele vengano via con me”.
so let the children of israel go with me.

puoi dire, "lascia che il diavolo venga a me con le sue bugie.
you can say, "let the devil come at me with his lies.

vien dietro a me, e lascia dir le genti:
come, follow me, and let these people talk:

lascia i tuoi orfani, io li farò vivere, le tue vedove confidino in me!
leave your fatherless children, i will preserve them alive; and let your widows trust in me.

"cyclops, lascia questi individui a me. voi proseguite verso la casa di leo."
"cyclops, leave these guys to me. you go on ahead towards the house of leo."

─ no, lascia stare, disse mihaëla, la vita ha scelto per me un destino diverso.
“no, leave it alone.” mihaëla said. “life has decided otherwise.”

ma dopo, il divino maestro dice all’anima: “lascia tutto e segui me”.
but later, the divine master says to the soul: “leave all and follow me”.

anche se la mia anima lascia me oi miei marcisce corpo e troverò la verità sul senso della vita ''.
even if my soul leave me or my body rots and i'll find the truth about the meaning of life ''.

lascia piangere me invece, così che la mia pazza anima si calmi (si rappacifichi, diventi tranquilla).
let me cry instead, so that maybe my crazy soul becomes tamed out( restful, peaceful).