Je was op zoek naar: lasciandomi (Italiaans - Engels)

quindi, potenzialmente, potrebbe essere tutto finito, lasciandomi con il peggiore dei risultati.
then, potentially, it could be all over, leaving me with the worst of outcomes.

girare una città lasciandomi guidare da un romanzo anziché da una guida è una di quelle cose che cerco di fare ovunque io vada.
visiting a city whilst being guided by a novel rather than a tour-book, is one of those things i try to do wherever i go.

la presidente del mio gruppo, la onorevole green, ha parlato prima di me, lasciandomi ben pochi argomenti come socialista.
the chairman of my group, mrs green, spoke before me, and has therefore left me with very little to say on socialist issues.

appena mi fa risparmiare tanto tempo – lasciandomi più tempo per il supporto del modello e creazione di nuovi schemi uncinetto elegante.
it just saves me so much time – leaving me more time for pattern support and creating new stylish crochet patterns.

signor presidente, nella sua relazione annua la commissione- lasciandomi abbastanza stupito- si esprime per una maggior differenziazione salariale.
mr president, in the annual report, the commission calls- rather surprisingly- for greater wage differentiation between the regions. i cannot think of any arguments in favour of this.

capii che era la mia passione scoprire cosa porta il mondo avanti quando le riviste scientifiche popolari cessarono di soddisfare la mia curiosità, lasciandomi sempre una sensazione di troppo poco”.
i realised i had a passion for finding out what makes the world tick, when popular science magazines no longer satisfied my curiosity and always left me wanting more.”

di recente ho parlato con un uomo in piedi davanti ad un ospedale del centro città... fu capace di ottenere la mia attenzione perché parlava cortese e conciso, non chiedendo denaro e lasciandomi andare con una piccola brochure il cui contenuto consisteva del suo scopo ultimo.
recently i did talk to a man standing tall before a hospital in the city center... he was able to get attention from me because he spoke very politely and concisely, not asking for money and letting me take away a little brochure whose contents consisted of his ultimate purpose.

cari giovani amici, dopo aver ascoltato le vostre riflessioni di ieri sera e di questa notte, lasciandomi guidare dalla parola di dio ho voluto ora affidarvi queste mie considerazioni, che intendono essere un paterno incoraggiamento a seguire cristo per essere testimoni della sua speranza e del suo amore.
dear young friends, after listening to your reflections yesterday evening and last night, letting myself be guided by god's word, i now want to entrust to you my considerations which are intended as a paternal encouragement to follow christ in order to be witnesses of his hope and love.

circa sei anni fa, dopo pochi mesi e tante sofferenze che hanno provato la sua piccola vita, la mia bambina è andata da gesù, lasciandomi in quello stato di impotenza, sconforto,dubbio e non capacità che solo i genitori che perdono i figli riescono a comprendere senza parole… nello stesso tempo mi ha consentito di uscire da un tunnel oscuro e di imboccare la strada che conduce alla salvezza attraverso il movimento apostolico.
about six years ago, after few months and much suffering that tried her little life, my little baby went to jesus, leaving me in that state of impotence, discomfort, doubt and non capacity that only parents that loose their sons are able to understand without words… in the mean time it consented me to get out of the dark tunnel and find the road that leads to salvation through the apostolic movement.