Je was op zoek naar: lasciarlo fare (Italiaans - Engels)

non lasciarlo
don't let go

bisogna solo lasciarlo fare!
we only need to let him do it!

lasciarlo andare
let it go

lasciarlo asciugare.
leave to dry.

poi lasciarlo andare.
poi lasciarlo andare.

sono riluttanti a lasciarlo.
they are reluctant to leave it.

non lasciarlo - il gioco
don't let go - the game

per lasciarlo morire nell'errore.
in order to let him die in error.

e' quindi meglio lasciarlo com'è.
it is therefore best to leave well alone.

utilizzare ogni opportunità per lasciarlo in ... o per fare questo non accada. vuoi dav...
use every opportunity to let him in... or to make this never happen.

utilizzare ogni opportunità per lasciarlo in ... o per fare questo non accada. vuoi davvero farlo entrare?
use every opportunity to let him in... or to make this never happen. do you really want to let him in?

possono anche chiedere un permesso per coltivare la propria cannabis per scopi medici o lasciarlo fare ad un addetto.
they can also apply for an approval to grow their cannabis for medicinal purposes or let it grow by a caregiver.

realizzata l'assistenza dovrà rinunciare all'amore, dovrà lasciarlo.
he must renounce to love and put it aside after he provided his assistance.

dobbiamo fare molto attenzione a non lasciarla sfuggire.
we have to be very careful that we do not let it slip away.

uroa bay beach resort dà la possibiilità ai propri ospiti di prendersi cura del proprio corpo anche in vacanza, o meglio, di lasciarlo fare a noi!
uroa bay beach resort offer the chance to its guests to take cake of their body, also during the holidays!

allora il fattore astrale che si riflette nell'essere umano per il sistema nervoso vuole togliere al sistema vegetativo la sua parte invece di lasciarlo fare il suo lavoro.
then the astral factor reflected on a human being by his nervous system, claims for his part of the vegetative system instead of leaving it with its task.

con questo pensiero in mente ho deciso di lasciarli fare i conti con le loro coscienze.
with that in mind, i have decided to allow them to deal with their own consciences.

questo è il nostro punto di partenza per un movimento antagonista. l obiettivo è di valutare e analizzare gli eventi di rostock insieme e insieme di pubblicarne i risultati, non di lasciarlo fare ai vari portavoce siano essi autoproclamati o designati.
this is our starting point for an antagonistic movement. the goal should be to evaluate and publish the events of rostock together, not to leave this to self-proclaimed or even designated spokespersons. lamentably, this happened continuously.

l’unica cosa che si può fare è lasciarli fare e cercare di migliorarsi sempre ed avere le idee migliori.
the only thing you can do is let them go, and be confident that you will always have new and better ones.

alla fine dell'anno scolastico, il cognato dichiara alla signora champagnat: «vostro figlio s'intesta a voler fare degli studi, ma avreste torto a lasciarlo fare.
at the end of the school year, the brother-in-law told madame champagnat: «your child stubbornly wants to continue his studies, but you would be wrong to let him.