Je was op zoek naar: latitare (Italiaans - Engels)

non condanniamo il passaggio di testimone alla guida del paese, ma non vogliamo che nel prossimo futuro la democrazia continui a latitare.
we do not condemn the changeover of power, but we do condemn the possible continuation of a lack of democracy in the near future.

più volte abbiamo detto che occorre farlo rilanciando la strategia di lisbona ma quella strategia continuerà a latitare ad essere evanescente, se non investiamo seriamente e con forza attorno alla politica industriale.
over and again, we have said that it needs to be done by relaunching the lisbon strategy, but that strategy will continue to fade away if we do not invest seriously and forcefully in industrial policy.

vi dico che la soluzione è drammatica e la situazione è drammatica; ma non può essere risolta da un parlamento così bigotto che in un momento tragico continua a latitare e non è mai in grado di realizzare quanto è in suo potere.
i tell you, it is a drastic solution and a drastic situation, but it will not be solved by a parliament which is so bigoted, that faced with a drastic situation it always responds in the same way and is never in a position to implement what we have the potential to do.

non è ammissibile che in azerbaigian qualunque multinazionale abbia aperto una sede, o che paesi non certo ricchi, come la grecia, abbiamo aperto un' ambasciata tanto in azerbaigian quanto in armenia, e che l' unione europea continui a latitare pur nutrendo l' ambizione di un intervento determinante.
in my opinion, it is wrong that all the multinational companies have offices in azerbaijan, and countries that can do little, like greece, have embassies in azerbaijan and armenia, while the european union is absent when it wants to intervene in a meaningful way.