Je was op zoek naar: lato nostro, non abbiamo altro da aggiungere (Italiaans - Engels)

non abbiamo nient'altro da aggiungere.
there is nothing further we can add.

non ho altro da aggiungere.
i have nothing further to add to this.

non abbiamo altro da mangiare".
“there is only one tree left.

non ho altro da aggiungere in merito.
that is all.

non c è altro da aggiungere, non vi pare?
nothing else needs to be added, don’t you think?

non ho altro da aggiungere, sono d'accordo.
i don't have anything much new to add, i'm in agreement.

a parte questo non ho altro da aggiungere.
other than that, i have nothing more to add.

noi politici abbiamo altro da fare.
we politicians have other things to do.

signor presidente, in realtà non ho altro da aggiungere.
mr president, there is really nothing i can add to that.

non sono re / non abbiamo altro re:
not king / no king:

, commissione. ( en) non ho altro da aggiungere in merito.
i do not have anything further to say on the matter.

questa risposta è molto concisa, ma non ho altro da aggiungere.
this is a very brief answer, but there is little i can add.

visto che siamo tutti d'accordo, non ho altro da aggiungere.
as everyone is in agreement, i have nothing more to add.

relatore. - (nl) ritengo che non ci sia altro da aggiungere.
rapporteur. - (nl) i think that everything has been said.

non abbiamo altro ambiente dove dar vita alle nostre storie.
we have no other room where to give life to our stories.

allora, se siamo stati battuti, noi non abbiamo altro da fare che ricominciare da capo.
if, then, we have been beaten, we have nothing else to do but to begin again from the beginning.

questa volta abbiamo un numero abbastanza corposo. non ho altro da aggiungere se non buona lettura :-)
this time we have really a quite large issue i have nothing more to add to that other than enjoy reading :-)

«non sono re, sono cesare» come «non abbiamo altro re che cesare»;
«i am not king, i am caesar» appears as «we have no king but caesar».

noi non abbiamo altro dio all’infuori di questo!» (omelia).
we have no other god but he!” (homily).

alla fine, come all'inizio, non abbiamo altro da fare se non obbedire all'antico ordine di guardare dentro.
in the end, as in the beginning, we have nothing else to do except obey the ancient command to look within.