Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
potrete riunirvi con gli amici nel salotto spazioso.
you can meet up with friends in the spacious living room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sul mare.sempre aperto da maggio a settembre, poi solo nel week-end.
at the seaside.it is always open from may to september, during the other months on week-ends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
week-end con gli amici a helsinki
a helsinki weekend with friends
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un week-end a helsinki con gli amici
helsinki
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gli orari di ingresso al tour di camp nou nel week end pasquale sono i seguenti:
the camp nou tour opening hours during the easter weekend are as follows:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a causa di bel tempo nel week-end affollato.
due to beautiful weather in the weekend crowded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo soggiornato nel week end pasquale e ci siamo trovati benissimo.
we stayed over easter weekend and we had a great time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- vuoi rivivere una avventura week-end con gli amici -
- want to relive a weekend adventure with your friends -
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il prossimo appuntamento è ad assen nel week end del 15-17 aprile.
the next round is at tt circuit, assen on april 15-17.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ottima struttura per passare un week-end in famiglia o con gli amici.
great for a weekend to spend time with family and friends. (translated with google translate)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi si può tornare a pechino yard e rilassarsi nella lounge o una tazza di tè con gli amici nel nostro bellissimo giardino pensile.
afterwards you can return to peking yard and relax in the lounge or have a cup of tea with friends in our beautiful hanging garden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel week-end f.1 il team draco in pista a montecarlo per le qualifiche.
at the weekend formula 1, draco team on track for qualifying in monaco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho soggiornato presso l'agriturismo valle deipini nel week end 25/27 maggio.
i stayed at the holiday valley deipini the weekend 25/27 may.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel week end invece sarà attivato un servizio di posta elettronica e una deviazione di chiamata presso un numero del consorzio.
at the weekend there will be an email service and calls will be re-directed to an mtv number.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mondiale motocross effettua una settimana di pausa e tornerà in gara a valkensawaard nel week end del 4-5 maggio.
the world motocross champioship makes a one-week off and will return in the race in valkensawaard over the weekend of 4-5 may.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
godetevi le bellezze della vita ed invitate il vostro amore, i genitori o gli amici a doma lice. sfruttate l eccezionale offerta del soggiorno regalo e venite a trascorrere da noi un week-end...
enjoy the wonders of life and invite your partner, parents and/or friends to doma lice. take advantage of our unique gift package as part of a romantic weekend or exciting vacation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
africa/nigeria - boko haram all’assalto della capitale di yobe, nuove vittime nel week end
africa/nigeria - boko haram: assault on the capital of yobe, new victims over the weekend
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abbiamo soggiornato tre notti nel week end del primo maggio. famiglia di sei persone (quattro ragazzi) più il cane.
we stayed three nights over the weekend of may 1st. family of six (four kids) plus the dog.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a partire dal 1° aprile 2015, soggiornate nel bel mezzo dei castelli per un week end o le vacanze immersi nella natura in famiglia o con gli amici.
from 1 april 2015, stay amidst the castles for a weekend break or a nature holiday with family or friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i derivati di un transfert materno sembravano emergere anche in un’altra intervista che avvenne subito dopo che avevo accompagnato sam e altri sei suoi amici sub in una gita nel week-end per effettuare un’immersione in un relitto.
derivatives of a maternal transference seemed to emerge also in another interview which took place shortly after i accompanied sam and six male friends on a week-end wreck-diving trip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: