Je was op zoek naar: lavorare per dare esecuzione al piano (Italiaans - Engels)

tempo necessario per dare esecuzione alle richieste
time required for the execution of requests

riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale
review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling

allegato i: tempo necessario per dare esecuzione alle richieste
annex i: time required for the execution of requests

esame delle misure adottate per dare esecuzione al lodo dopo la sospensione degli obblighi
review of any measure taken to comply after the suspension of obligations

per dare esecuzione alla richiesta che l'utente sta compiendo;
for executing the request that the user is making;

il regime attende che compiano 18 anni per dare esecuzione alle sentenze.
the regime is waiting until they are 18 to carry out public executions.

continueremo a lavorare per dare spazio a questa diversità che ci arricchisce.
we will continue to work to accommodate this enriching diversity.

essa ha presentato diverse proposte per dare attuazione al piano d'azione sui servizi finanziari.
it presented several proposals implementing the financial services action plan.

il consiglio di amministrazione dà esecuzione al piano di stock option e delibera il relativo aumento di capitale
the board of directors executes the stock option plan and approves the related share capital increase

l’italia ha ora quattro mesi per dare esecuzione alla decisione della commissione.
italy now has four months to implement the commission's decision.

non siamo condannati alla guerra, dobbiamo lavorare per dare un' opportunità alla pace.
we are not condemned to war; we must work to give peace a chance.

dare esecuzione alle attività connesse stabilite dal presente regolamento.
to give effect to the related tasks set out in this regulation.

b) dare esecuzione alle delibere dell’assemblea generale;
b) to execute the deliberations of the general assembly;

precisando i motivi del ritardo nonché il tempo a suo parere necessario per dare esecuzione alla richiesta.
when it does so, the grounds for the delay shall be given as well as the estimated time that the requested court expects it will need to execute the request.

nonostante il disposto dell'articolo 114, paragrafo 3, un accertamento può essere rettificato per dare esecuzione al risultato di un ricorso.
notwithstanding article 114(3), an amended assessment may be issued to give effect to the result of an appeal.

non è stato possibile dare esecuzione al progetto, in quanto le persone coinvolte non disponevano dei fondi per prefinanziarlo.
the people concerned were not able to carry out the project because they had no money to pay for it.

1. per dare esecuzione al servizio o ad una o più operazioni contrattualmente convenute, per la proposta di estensione del servizio alle ulteriori prestazioni eventualmente attivate dopo la registrazione;
1. to give execution to the service or to one or more agreed upon operations contractually, for the proposal of extension of the service to the further performances eventually activated after the recording;

altri lavori preparatori hanno permesso alla iniziative imi, clean sky e artemis di acquisire la capacità operativa necessaria per dare esecuzione al loro bilancio nell’autunno del 2009.
further preparatory work has enabled imi, clean sky and artemis to acquire the operational capacity to implement their budget in autumn 2009.

prima che scada il periodo di tempo ragionevole, la parte convenuta notifica all'altra parte e al comitato di cooperazione le misure adottate per dare esecuzione al lodo del collegio arbitrale.
the party complained against shall notify the complaining party and the cooperation committee before the end of the reasonable period of time of any measure that it has taken to comply with the arbitration panel ruling.

aleko - parto perché: per dare il meglio di sé occorre lavorare per qualcosa in cui si crede .
aleko - i’m participating because: “to give the best of yourself you have to work on something that you believe in”.