Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– lavoro senza profitti;
– non-profitable work,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
83.senza lavoro, senza cibo
83. no work, no food
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o di ottenere un lavoro senza molti sforzi fisici
i would like to realize the dream of a footballer
Laatste Update: 2022-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la coesione sociale in un mercato del lavoro senza esclusioni.
social cohesion in a labour market without exclusions.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
utilizza internet liberamente per il lavoro, senza spreco di risorse.
use the internet freely for business, and stop wasting valuable resources.
Laatste Update: 2017-01-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
conclusione del lavoro senza iniziarne uno nuovo nella settimana di riferimento
end of job without taking up a new one during reference week
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i lavori di traduzione sono costantemente in corso. un lavoro senza fine.
easily switch to spanish or italian or... mind you, translations are still very much ongoing. a never ending job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siamo pastori e facciamo il nostro lavoro senza intrometterci nella politica.
we are pastors and we do our work without meddling in politics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non con acquisizione senza motivazione, che si basa su piacere, bisogno e dovere.
there is no acquisition without motivation, which has three sources: pleasure, need and duty.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non faremo forse scomparire posti di lavoro senza migliorare la situazione sanitaria?
they are already getting worried. are we not going to destroy jobs without improving the health situation?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
organizzazione autonoma del proprio orario di lavoro (senza alcun limite formale)
determines own work schedule (no formal boundaries at all)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
4.10.3 in nessun caso potrà essere imposta una tariffa annuale senza motivazione.
4.10.3 an annual charge should never be made without justification.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
raggiunta la vetta, estenuati, furono immediatamente messi al lavoro, senza sosta alcuna.
when they reached the top exhausted, they were put to work without any delay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lavora senza richiedere software particolare.
plugs and runs without any software application.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essi vogliono lasciarci senza lavoro, senza cibo. essi vogliono la nostra morte. mahmoud, 12 anni
they want us without jobs, without food, they want our deaths. mahmoud 12 year old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
silenzioso - lavora senza finestre e stderr
silent - work without windows and stderr
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: