Je was op zoek naar: le attività si alternano (Italiaans - Engels)

si alternano continuamente.
they revolve continually.

si alternano a parlare.
take turns at speaking.

le attività si sono articolate in quattro fasi
the activities are divided into four phases:

tutte le attività si porta a porta!
all the activities are door to door!

le attività si sono incentrate sui seguenti aspetti:
the activities have focused on :

le feste profane si alternano alle manifestazioni religiose.
during such celebrations the profane meets the religious with fairs, music, singing, dancing and cinema festivals, and sporting events all year round.

dove: le attività si svolgeranno a piasco e venasca.
where : activities will take place in piasco.

le attività si svolgeranno in brasile e in arabia saudita
the activities will be carried out in brazil and saudi arabia

a tal fine, le attività si prefiggono gli obiettivi seguenti:
under this heading, the activities in question have the following particular objectives:

tali attività si concentreranno su tre obiettivi:
these activities will focus on three objectives:

le attività si svolgeranno dalle ore 10.00 alle ore 17.30 .
events will take place from 10 a.m. to 5 p.m .

lo stupore e la delusione si alternano continuamente.
they are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.

gli insegnanti si alternano e insegnano varie materie.
the teachers alternate and teach various subjects.

nel primo semestre 2011 le attività si concentreranno sulla cittadinanza e la partecipazione.
during the first six months of 2011, activities will aim to foster citizenship and participation.

questi ultimi due modi di riproduzione si alternano ciclicamente.
these two last ways of reproduction alternate cyclically.

quali attività si svolgeranno all'interno dell'ambiente
what activities that will take place in the room

le attività si sono dunque concentrate essenzialmente sull'attuazione del quinto programma quadro.
activities therefore centred primarily on implementing the 5th framework programme.

tale problema si complica quando le attività si svolgono in aree geografiche e divisioni aziendali diverse.
this problem is compounded when working across different geographies and business units.

finora le attività si sono concentrate sulle ricerche eseguite nelle università e nei centri di ricerca.
so far, the activities have mainly covered the research undertaken within universities and research centres.

le attività si concentreranno sui cittadini più vulnerabili ed avranno una finalità preventiva e di promozione della salute.
the activities will focus on the most vulnerable citizens and have a preventive and health-promoting aim.